1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,479 --> 00:00:20,271
[المشغل]
9-1-1، ما هي حالة الطوارئ؟

4
00:00:20,355 --> 00:00:21,979
زوجتي، لم تفعل
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,772
إنها لا تجيب
مكالماتها أو رسائلها النصية.

6
00:00:23,856 --> 00:00:25,439
أريد أن ملف
بلاغ عن شخص مفقود.

7
00:00:25,523 --> 00:00:26,731
[المشغل]
سأنقلك.

8
00:00:26,815 --> 00:00:28,191
-يرجى الانتظار.
-هم.

9
00:00:34,610 --> 00:00:35,736
[يشهق]

10
00:00:39,946 --> 00:00:41,904
[يمسح الحلق]

11
00:00:41,988 --> 00:00:44,697
[ضحك على التلفاز]

12
00:00:44,781 --> 00:00:46,030
هيا، هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك!

13
00:00:46,114 --> 00:00:47,657
-وو!
-[المشغل] مرحبا؟

14
00:00:47,741 --> 00:00:48,783
سيد؟

15
00:00:51,659 --> 00:00:53,075
شكرا شكرا لك
لأخذ هذا على محمل الجد.

16
00:00:53,159 --> 00:00:55,243
أنا...في الواقع قلقة للغاية.

17
00:00:55,327 --> 00:00:57,452
[طلقات نارية]

18
00:00:59,370 --> 00:01:01,496
[رنين الهاتف]

19
00:01:03,288 --> 00:01:05,122
[دانييلا]
مرحبا؟

20
00:01:05,206 --> 00:01:07,205
سوف أراك في 30، حسنا.

21
00:01:07,289 --> 00:01:08,373
علينا أن نأكل بسرعة.

22
00:01:08,457 --> 00:01:09,874
سيارة روزي لن تعمل.

23
00:01:09,958 --> 00:01:11,833
لذلك، أنا بحاجة لاصطحابها
في طريقي إلى العمل.

24
00:01:16,669 --> 00:01:17,627
كان لديها شيء بالنسبة لي.

25
00:01:17,711 --> 00:01:19,043
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

26
00:01:19,127 --> 00:01:22,044
الجميع كان لديه شيء بالنسبة لك
في المدرسة الثانوية.

27
00:01:22,128 --> 00:01:23,421
-[القبلات]
-تناول الطعام.

28
00:01:23,505 --> 00:01:24,796
بوزول. مرة أخرى؟

29
00:01:24,880 --> 00:01:25,922
[دانييلا]
يمكنك تحضير العشاء،

30
00:01:26,006 --> 00:01:27,380
لأنك لا تعمل.

31
00:01:27,464 --> 00:01:28,840
هذا الوعاء مكسور.
هل تحاول قتلي؟

32
00:01:28,924 --> 00:01:30,591
[دانييلا]
المستشفى يبحث عنه

33
00:01:30,675 --> 00:01:31,924
حراس أمن جدد.

34
00:01:32,008 --> 00:01:33,175
يمكنني أن أضع كلمة طيبة.

35
00:01:33,259 --> 00:01:34,717
لماذا لا تعملون بالأمن؟

36
00:01:34,801 --> 00:01:36,551
ضع بعضًا من هؤلاء
دروس الدفاع عن النفس للاستخدام.

37
00:01:36,635 --> 00:01:38,427
هيه! هيه! هيه!

38
00:01:38,511 --> 00:01:40,011
[آهات]

39
00:01:40,095 --> 00:01:41,136
بالكاد لمست...

40
00:01:41,220 --> 00:01:42,345
[تنهد خايمي]

41
00:01:43,388 --> 00:01:44,721
[تتنهد دانييلا]

42
00:01:45,973 --> 00:01:47,305
مهلا، لا، لا، لا.

43
00:01:47,389 --> 00:01:48,556
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للشرب مع هؤلاء.

44
00:01:48,640 --> 00:01:49,890
انزلي عن ظهري يا امرأة!

45
00:01:52,432 --> 00:01:53,808
أنا آسف يا عزيزي.

46
00:01:53,892 --> 00:01:55,100
أنا فقط على الحافة

47
00:01:55,184 --> 00:01:56,601
بسبب هذا اللقاء
مع البنك.

48
00:01:56,685 --> 00:01:58,518
إذا حصلت على هذا القرض،
حياتنا تتغير.

49
00:01:58,602 --> 00:02:00,977
الناس في جميع أنحاء العالم
سوف تحصل على تخفيف الآلام

50
00:02:01,061 --> 00:02:02,896
من رف راميريز.

51
00:02:02,980 --> 00:02:04,896
همم.

52
00:02:04,981 --> 00:02:06,688
حسنا، لا تضع الكثير
الضغط على نفسك

53
00:02:06,772 --> 00:02:08,147
لأنه يستغرق وقتا

54
00:02:08,231 --> 00:02:10,481
للحصول على عمل تجاري
لتصبح مربحة.

55
00:02:10,565 --> 00:02:11,899
ولكن، في هذه الأثناء،

56
00:02:11,983 --> 00:02:13,691
ربما وظيفة ثابتة
ستكون فكرة جيدة.

57
00:02:13,775 --> 00:02:15,233
لقد قلت لك،
لا أستطيع العمل بوظيفة ثابتة.

58
00:02:15,317 --> 00:02:16,817
-It would kill me.
-نعم--

59
00:02:16,901 --> 00:02:18,610
لا أحد يستثمر
في شخص بائس.

60
00:02:18,694 --> 00:02:20,236
مم مم.
فلدي التركيز على العمل!

61
00:02:21,945 --> 00:02:23,236
أجل، لا، لا!

62
00:02:23,320 --> 00:02:25,196
تلك ل
المناسبات الخاصة فقط.

63
00:02:25,280 --> 00:02:26,738
هذه مناسبة خاصة.

64
00:02:28,072 --> 00:02:29,530
لقد انتهيت من النموذج الأولي الخاص بي

65
00:02:29,614 --> 00:02:31,781
ونبرتي نار.

66
00:02:31,865 --> 00:02:33,282
متى أحصل على
لسماع الملعب؟

67
00:02:33,366 --> 00:02:34,950
-همم.
-[دانييلا] و...

68
00:02:35,034 --> 00:02:36,909
هل أعطيت
هل هناك المزيد من الأفكار حول الاسم؟

69
00:02:36,993 --> 00:02:38,492
ولهذا السبب لا أريد
تسمع الملعب.

70
00:02:38,576 --> 00:02:41,076
لست بحاجة إلى سلبيتك
ينزلني.

71
00:02:41,160 --> 00:02:42,870
انظروا، ما زلت أعتقد
أنه سيكون جيدا

72
00:02:42,954 --> 00:02:44,703
للتدرب من قبل
اجتماع مع البنك.

73
00:02:44,787 --> 00:02:46,579
نعم، أعرف. أنا لست غبيا.

74
00:02:46,663 --> 00:02:48,788
انا ذاهب الى ممارسة ذلك
على ميغيل وأنطونيو.

75
00:02:48,872 --> 00:02:50,039
[يضحك]

76
00:02:50,123 --> 00:02:51,289
أنا لا أعتقد
الاخوة جارسيا

77
00:02:51,373 --> 00:02:52,372
هي هدفك.

78
00:02:52,457 --> 00:02:54,332
[خايمي]
انظر! ها أنت ذا.

79
00:02:54,416 --> 00:02:55,834
-النقد.
-[رنين الهاتف]

80
00:02:58,043 --> 00:02:59,000
[تنهدات]

81
00:02:59,084 --> 00:03:00,585
[رنين الهاتف]

82
00:03:00,669 --> 00:03:02,794
يجب أن أذهب.

83
00:03:02,878 --> 00:03:03,836
أين؟

84
00:03:03,920 --> 00:03:05,587
عزيزتي، ماذا عن الأطباق؟

85
00:03:05,671 --> 00:03:07,087
لقد نسيت رف بلدي.

86
00:03:09,213 --> 00:03:11,464
[ضحكة مكتومة]

87
00:03:11,548 --> 00:03:12,798
حبيبتي، لا.

88
00:03:12,882 --> 00:03:14,173
با...

89
00:03:16,341 --> 00:03:17,717
[تنهدات]

90
00:03:17,801 --> 00:03:19,259
[الغناء باللغة الأجنبية]

91
00:03:25,679 --> 00:03:27,054
[تنهدات]

92
00:03:38,809 --> 00:03:40,726
أنا دانييلا وهذه روزي.

93
00:03:40,810 --> 00:03:43,602
ونحن سوف نأخذ
رعاية ممتازة لك اليوم.

94
00:03:44,979 --> 00:03:46,519
حسنًا.

95
00:03:46,603 --> 00:03:48,020
أنت لا تعطيني ذلك.

96
00:03:48,104 --> 00:03:50,021
-أنت تعاني من الجفاف الشديد.
-لا.

97
00:03:50,105 --> 00:03:51,063
رقم أنا لا أريد ذلك.

98
00:03:51,147 --> 00:03:52,481
إذا كنت لا تريد إبرة،

99
00:03:52,565 --> 00:03:53,689
لا ينبغي أن يكون لديك
كان لديه الكثير للشرب.

100
00:03:53,773 --> 00:03:54,982
لا، أشعر بأنني بخير تمامًا.

101
00:03:55,066 --> 00:03:56,273
-عليك أن تبقى ساكنا.
-أشعر أنني بخير.

102
00:03:56,357 --> 00:03:57,483
إذا تحركت،
سوف يضر أكثر.

103
00:03:57,567 --> 00:03:58,691
لن يلاحظ أحد.

104
00:03:58,775 --> 00:04:00,317
اللبلاب، اللبلاب،
في المرة القادمة التي تشرب فيها

105
00:04:00,401 --> 00:04:02,108
علينا فقط التأكد
يمكنك الحفاظ على السوائل الخاصة بك

106
00:04:02,192 --> 00:04:03,735
وأكل شيئا مسبقا.

107
00:04:03,819 --> 00:04:06,236
[يتنفس بشدة]

108
00:04:06,320 --> 00:04:07,403
في المرة القادمة؟

109
00:04:07,487 --> 00:04:09,028
[دانييلا]
نعم.

110
00:04:09,112 --> 00:04:12,321
أنت لا تعطيني
محاضرة لا تشرب مرة أخرى؟

111
00:04:12,406 --> 00:04:14,739
لا، أعتقد أنك سمعت
ما يكفي من ذلك اليوم.

112
00:04:14,823 --> 00:04:16,240
أعلم، أنا وروزي،

113
00:04:16,324 --> 00:04:17,783
نحن نبدو كزوجين
من المحترفين الحقيقيين.

114
00:04:17,867 --> 00:04:19,866
عندما كنا مراهقين،
لقد كانت قصة مختلفة.

115
00:04:19,951 --> 00:04:20,992
في عيد ميلادي السادس عشر،

116
00:04:21,076 --> 00:04:22,743
لقد كنت في حالة سكر جدا

117
00:04:22,827 --> 00:04:24,576
على هذه الفراولة
cream liqueur...

118
00:04:24,660 --> 00:04:25,994
[ضحكة مكتومة]

119
00:04:26,078 --> 00:04:27,995
كما لا أزال
لا أستطيع أكل الفراولة.

120
00:04:28,079 --> 00:04:29,703
-هذا صحيح.
-نعم.

121
00:04:29,787 --> 00:04:30,788
أنت جاهز تمامًا.

122
00:04:30,872 --> 00:04:32,287
أخبرتك أنها كانت جيدة.

123
00:04:32,371 --> 00:04:34,288
[روزي]
أنا الذي سكرت

124
00:04:34,372 --> 00:04:36,081
على تكيلا كريمة الفراولة.

125
00:04:36,165 --> 00:04:37,582
لقد كنت دائما أكثر من اللازم
من الجيد الجيد.

126
00:04:37,666 --> 00:04:40,625
كنت أحمي الخاص بك
السمعة المهنية.

127
00:04:40,709 --> 00:04:42,083
-[روزي] أوه، شكرًا لك.
-[يضحك]

128
00:04:42,167 --> 00:04:44,251
تذكر ذلك الوقت
لقد صبغنا شعري باللون الأرجواني

129
00:04:44,335 --> 00:04:46,126
وأحدثت فوضى كبيرة
في الحمام؟

130
00:04:46,210 --> 00:04:47,377
لقد فركنا وفركنا

131
00:04:47,462 --> 00:04:48,836
وما زلت لا تستطيع إخراجها؟

132
00:04:48,920 --> 00:04:50,462
وبعد ذلك،
قمنا بطلاء الحوض باللون الأبيض.

133
00:04:50,546 --> 00:04:51,671
مثل والدتك لن تلاحظ.

134
00:04:51,755 --> 00:04:53,505
[تنهدات]
لو أن هذا البيت يستطيع أن يتكلم،

135
00:04:53,589 --> 00:04:54,923
سنكون في ورطة.

136
00:04:55,007 --> 00:04:56,006
[روزي]
أوه، نعم،

137
00:04:56,090 --> 00:04:57,339
تلك الخزانة في غرفة الترفيه

138
00:04:57,424 --> 00:04:59,465
سيكون
تصنيف NC-17 بالتأكيد.

139
00:04:59,549 --> 00:05:01,091
خايمي وأنا
قبلت فقط هناك.

140
00:05:01,175 --> 00:05:02,341
-هذا كل شيء.
- اه .

141
00:05:02,426 --> 00:05:04,467
لقد كان سخيفًا ولطيفًا جدًا.

142
00:05:04,551 --> 00:05:06,886
اه، مليئة بالإثارة
حول يجري الكشفية.

143
00:05:10,304 --> 00:05:11,929
ما هو الخطأ؟

144
00:05:14,305 --> 00:05:16,806
أنا أفكر
من بيع المنزل.

145
00:05:16,890 --> 00:05:18,181
ماذا؟

146
00:05:18,265 --> 00:05:19,723
أعلم، لا أريد ذلك.

147
00:05:19,807 --> 00:05:21,266
لدينا الكثير من الذكريات هناك.

148
00:05:21,350 --> 00:05:23,976
أنت وجايمي،
مخططاتنا الغبية

149
00:05:24,060 --> 00:05:25,851
وأمي تريد أن تعيش
آخر أيامها هناك

150
00:05:25,935 --> 00:05:28,811
ولكن لا أستطيع تحمله
حارسها والرهن العقاري.

151
00:05:28,895 --> 00:05:30,228
وعلي أن أصلح سيارتي.

152
00:05:30,312 --> 00:05:32,396
أنا في حاجة إليها للعمل.

153
00:05:32,480 --> 00:05:34,062
كم لإصلاحه؟

154
00:05:34,146 --> 00:05:36,105
[يسخر]
أعتقد أنه الإرسال.

155
00:05:36,189 --> 00:05:37,313
وهو مثل...

156
00:05:37,398 --> 00:05:38,982
ثلاثة الحد الأدنى الكبير.

157
00:05:40,858 --> 00:05:42,942
سأدفع ثمنها.

158
00:05:43,026 --> 00:05:44,733
-ماذا؟
-أنت لا تبيع المنزل.

159
00:05:44,817 --> 00:05:46,901
لا أستطيع الحصول على
يأتي بعض الغرباء

160
00:05:46,985 --> 00:05:48,360
شنقا معاطفهم العفنة
في الخزانة

161
00:05:48,444 --> 00:05:50,569
حيث أنا وخايمي
كانت قبلتنا الأولى.

162
00:05:50,653 --> 00:05:52,696
اه... كما تعلمون، سأفعل
وضعه من حسابي الشخصي

163
00:05:52,780 --> 00:05:54,070
وهو لا يفعل ذلك
بحاجة إلى معرفة.

164
00:05:54,154 --> 00:05:55,363
لا، هذا كثير جداً.

165
00:05:55,447 --> 00:05:56,780
-لا. لا!
-توقف، أعطني الهاتف.

166
00:05:56,864 --> 00:05:58,114
-لا.
-لا يمكنك فعل هذا.

167
00:05:58,198 --> 00:05:59,698
-لا، توقف.
-قف.

168
00:05:59,782 --> 00:06:01,699
لدي مكافأة قادمة.

169
00:06:01,783 --> 00:06:03,658
-أنت الأفضل.
-[تضحك دانييلا]

170
00:06:03,742 --> 00:06:05,034
[قعقعة]

171
00:06:05,118 --> 00:06:06,367
مهلا.

172
00:06:06,451 --> 00:06:07,576
لقد تم ذلك.

173
00:06:07,660 --> 00:06:08,744
لقد تم ذلك.

174
00:06:10,787 --> 00:06:13,080
[إنطلاق الإنذار]

175
00:06:14,914 --> 00:06:16,663
[كلفن]
لا يهمني.

176
00:06:16,747 --> 00:06:18,789
[مذيعة]انتباه!
انتباه جميع الموظفين!

177
00:06:18,873 --> 00:06:21,707
-لا أهتم!
-سيدي، أريدك أن تهدأ.

178
00:06:21,791 --> 00:06:23,833
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

179
00:06:28,293 --> 00:06:30,127
-حسنا.
-[همهمات]

180
00:06:30,211 --> 00:06:31,294
القليل من المساعدة هنا!

181
00:06:31,378 --> 00:06:33,503
حسنًا، قادم، قادم، قادم.

182
00:06:33,587 --> 00:06:34,629
[جلطات الجسم]

183
00:06:36,755 --> 00:06:38,130
[تنهدات]

184
00:06:38,214 --> 00:06:40,007
-[تتنهد دانييلا]
-يا إلهي.

185
00:06:40,091 --> 00:06:41,423
عمل جيد يا فتاة.

186
00:06:46,884 --> 00:06:50,011
[خايمي]
قوي وواثق.

187
00:06:50,095 --> 00:06:51,511
[زفير، يتمتم]

188
00:06:55,304 --> 00:06:57,722
أصبح عالمي مظلمًا.

189
00:06:57,806 --> 00:06:59,055
وعندما استيقظت،

190
00:06:59,139 --> 00:07:02,015
قالوا لي
قد لا أتمكن من المشي مرة أخرى أبدًا.

191
00:07:02,099 --> 00:07:03,307
لكني أقف هنا.

192
00:07:03,391 --> 00:07:04,640
قوية ورشيقة.

193
00:07:04,724 --> 00:07:06,433
بفضل نظام التمدد

194
00:07:06,517 --> 00:07:07,809
الذي أعطاني الشرارة..

195
00:07:07,893 --> 00:07:08,892
[يفرقع الأصابع]

196
00:07:08,976 --> 00:07:10,477
لرف راميريز.

197
00:07:11,602 --> 00:07:12,644
هاه؟

198
00:07:12,728 --> 00:07:14,269
أعني، من الواضح،

199
00:07:14,353 --> 00:07:15,937
جمهوري المستهدف
ليس الرياضيين المصابين، أليس كذلك؟

200
00:07:16,021 --> 00:07:17,354
انها متخصصة جدا.

201
00:07:17,438 --> 00:07:18,896
ولكن مع كل الناس
العمل من المنزل,

202
00:07:18,980 --> 00:07:19,981
والاعدادات السيئة

203
00:07:20,065 --> 00:07:21,856
داني كان يرى
طن المزيد من الناس

204
00:07:21,940 --> 00:07:24,356
مع مشاكل في الظهر
في المستشفى.

205
00:07:24,440 --> 00:07:25,774
الشكل أنا، مثل، ...

206
00:07:25,858 --> 00:07:28,817
المتحدث الطبيعي
من أجل صحة الظهر.

207
00:07:28,901 --> 00:07:30,526
-يبدو هيلا المهنية.
-[خايمي] نعم.

208
00:07:30,610 --> 00:07:32,360
كما تعلمون
لمن هو وكل شيء.

209
00:07:32,444 --> 00:07:34,028
هل يمكنني تجربتها؟

210
00:07:34,112 --> 00:07:35,653
-أنب رفع ظهري.
-[جايمي] نعم بالطبع.

211
00:07:35,737 --> 00:07:37,363
أوه، سوف تحب ذلك.
إنه سهل.

212
00:07:41,322 --> 00:07:42,573
في عالم...

213
00:07:42,657 --> 00:07:45,824
وهذا يعني اه
مصطنعة بشكل متزايد

214
00:07:45,908 --> 00:07:48,616
وأعتقد أن البنك سيقول
نعم لطلبك

215
00:07:48,700 --> 00:07:51,826
وعملك
سيكون نجاحا مؤكدا.

216
00:07:51,910 --> 00:07:53,327
هم أفضل.

217
00:07:53,411 --> 00:07:54,744
-يا.
-أو سأذهب لركلة مؤخراتهم.

218
00:07:54,829 --> 00:07:56,369
يا.

219
00:07:56,453 --> 00:07:58,579
ماذا؟ لا أعتقد أنني أستطيع؟

220
00:07:58,663 --> 00:08:00,538
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

221
00:08:00,622 --> 00:08:02,664
إذن اه...

222
00:08:02,748 --> 00:08:04,664
انظر، قد يستغرق القرض
بعض الوقت للدخول.

223
00:08:04,748 --> 00:08:06,665
تريد أن تجعل
استثمار مبكر؟

224
00:08:06,749 --> 00:08:09,042
يجب علي، اه،
أعرب عن أسفي.

225
00:08:11,127 --> 00:08:13,209
لا أستطيع أن أفعل ذلك، وإخوانه.

226
00:08:13,293 --> 00:08:14,836
كنت أعرف.

227
00:08:14,920 --> 00:08:17,169
عرفت ذلك.

228
00:08:17,253 --> 00:08:18,587
أنت تقول لي
عملي يبدو جيدا

229
00:08:18,671 --> 00:08:19,795
لأنكم أصدقائي.

230
00:08:19,880 --> 00:08:21,088
ولكن ليس راغبا
لوضع أموالك

231
00:08:21,172 --> 00:08:22,380
حيث فمك.

232
00:08:22,464 --> 00:08:23,672
لا أحد يؤمن بي.

233
00:08:23,756 --> 00:08:25,631
ليس داني. ليس أنت.

234
00:08:25,715 --> 00:08:28,549
[أنطونيو] ليس كذلك
عن الإيمان يا صديقي.

235
00:08:28,633 --> 00:08:29,716
ميرا.

236
00:08:29,801 --> 00:08:32,968
نحن حاليا
تجربة...

237
00:08:33,052 --> 00:08:35,177
صعوبة مالية.

238
00:08:35,261 --> 00:08:36,802
لا شيء سائل
لدعم أحلامك.

239
00:08:36,886 --> 00:08:38,387
ذهب كل شيء لسقي الألغام.

240
00:08:40,180 --> 00:08:41,220
هاه؟

241
00:08:41,304 --> 00:08:42,513
ذهبت كل أموالنا

242
00:08:42,597 --> 00:08:43,972
للنشر
كتاب قصائد أنطونيو.

243
00:08:44,056 --> 00:08:45,514
يا.

244
00:08:45,598 --> 00:08:47,974
مازلت لم تخبرني
ما رأيك، هاه؟

245
00:08:48,058 --> 00:08:49,183
مهلا، قرأت ذلك، أليس كذلك؟

246
00:08:51,892 --> 00:08:53,642
بالطبع. نعم.

247
00:08:53,726 --> 00:08:55,685
انها جدا ، أم ...

248
00:08:55,769 --> 00:08:57,770
- متحرك، عميق.
-[أنطونيو يضحك]

249
00:08:57,854 --> 00:09:00,063
و لكن أنظر...

250
00:09:00,147 --> 00:09:01,312
فقط القليل من النقود،

251
00:09:01,396 --> 00:09:02,897
بضع مئات
سوف يساعدني.

252
00:09:02,981 --> 00:09:04,438
يا.

253
00:09:04,522 --> 00:09:07,230
أتمنى أن أستطيع...

254
00:09:07,315 --> 00:09:09,523
لكن هذا الغلاف الفني
كانت مكلفة للغاية.

255
00:09:09,607 --> 00:09:10,733
ميج.

256
00:09:10,817 --> 00:09:12,359
آسف يا أخي.

257
00:09:12,443 --> 00:09:14,400
[التحدث بالإسبانية]

258
00:09:14,484 --> 00:09:16,651
سوف تحصل على القرض
وسوف تنفجر الأعمال.

259
00:09:16,735 --> 00:09:18,235
أحتاج إلى تفجير الأشياء الآن.

260
00:09:18,319 --> 00:09:19,736
An idea...

261
00:09:19,821 --> 00:09:21,153
يحتاج إلى رعاية.

262
00:09:21,237 --> 00:09:23,072
تحتاج إلى تسميدها.
السماح لها--

263
00:09:23,156 --> 00:09:24,363
انا بحاجة للنقود.

264
00:09:24,447 --> 00:09:25,781
حسنًا، أنا أتعرض للابتزاز.

265
00:09:25,865 --> 00:09:26,906
إذا لم أتمكن من سدادها،

266
00:09:26,990 --> 00:09:28,365
سأحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير

267
00:09:28,449 --> 00:09:30,283
لإخراجي
من عالم الأذى الذي أنا فيه

268
00:09:32,033 --> 00:09:33,825
يمكننا سرقة البنك!

269
00:09:33,909 --> 00:09:35,701
يمين؟ ننسى مقنعة
بعض البدلة.

270
00:09:35,785 --> 00:09:37,077
[نقرات البندقية]

271
00:09:37,161 --> 00:09:38,577
-نحن نأخذ ذلك فقط.
-Put that away now.

272
00:09:38,661 --> 00:09:39,912
اه انظر...

273
00:09:42,037 --> 00:09:44,038
لقد تعلمت دروسي

274
00:09:44,122 --> 00:09:45,789
حتى لا تضطر إلى ذلك.

275
00:09:48,415 --> 00:09:49,957
أعلم أنك تريد
لحمايتي، تون،

276
00:09:50,041 --> 00:09:51,499
لكنني لست كذلك
طفل صغير بعد الآن.

277
00:09:51,583 --> 00:09:52,625
[أنطونيو] نحن لسنا كذلك
سرقة أي بنوك.

278
00:09:52,709 --> 00:09:53,833
[ميغيل]
لكن خايمي--

279
00:09:53,917 --> 00:09:55,126
[أنطونيو]
أليس هذا صحيح خايمي؟

280
00:09:55,210 --> 00:09:57,710
نعم. نعم.

281
00:09:57,794 --> 00:10:00,003
لا، ممنوع سرقة أحد.

282
00:10:00,087 --> 00:10:01,294
داني يحصل على أجره اليوم.

283
00:10:01,378 --> 00:10:02,796
ربما أستطيع ذلك

284
00:10:02,880 --> 00:10:04,046
تحريك بعض الأشياء

285
00:10:04,130 --> 00:10:06,130
حتى البنك
يوافق على القرض.

286
00:10:06,214 --> 00:10:07,506
هل ترى؟

287
00:10:09,715 --> 00:10:10,757
كما تعلمون، أستطيع أن أفعل هذا.

288
00:10:10,841 --> 00:10:12,215
أريد أن أفعل هذا.

289
00:10:12,300 --> 00:10:15,217
هذا ليس له علاقة
بقدراتك،

290
00:10:15,301 --> 00:10:17,093
ولكن كل شيء للقيام به
مع ما هو صحيح

291
00:10:17,177 --> 00:10:18,135
وما هو الخطأ.

292
00:10:18,219 --> 00:10:19,302
-نعم.
-يا.

293
00:10:20,845 --> 00:10:22,428
وقتي في الداخل
لقد غيرتني يا ميغيل.

294
00:10:22,512 --> 00:10:23,804
أوه نعم.

295
00:10:23,888 --> 00:10:25,930
التأمل وكل شيء
أن حماقة الشعر.

296
00:10:26,014 --> 00:10:27,430
لكني أريد أن أثبت نفسي.

297
00:10:27,514 --> 00:10:29,848
ممارسة العنف
لا يثبت أي شيء.

298
00:10:29,932 --> 00:10:31,932
أريدك على طريق أفضل.

299
00:10:32,016 --> 00:10:33,224
تمام؟

300
00:10:33,308 --> 00:10:34,265
ولكن ماذا عن ما أريد؟

301
00:10:34,349 --> 00:10:35,475
حسنًا، أنا فقط لا أريد أن أكون كذلك

302
00:10:35,559 --> 00:10:36,642
أخيك الصغير
إلى الأبد--

303
00:10:36,726 --> 00:10:38,976
-[همهمات]
-أنا لا أمزح.

304
00:10:39,060 --> 00:10:40,560
ماذا؟ ليس هذا.

305
00:10:40,644 --> 00:10:42,395
قال داني أننا لا نستطيع تحمله
اجازة هذا العام,

306
00:10:42,479 --> 00:10:44,353
لكنها انتقلت للتو
ثلاثة آلاف لصديقتها

307
00:10:44,437 --> 00:10:45,437
ولم يسأل حتى.

308
00:10:45,521 --> 00:10:46,813
هل تريد مني أن أقوم بزيارة صغيرة؟

309
00:10:46,897 --> 00:10:48,522
-يا صديقي.
-[يتحدث بالإسبانية]

310
00:10:57,902 --> 00:10:59,068
[يفتح الباب]

311
00:10:59,152 --> 00:11:00,693
مهلا، خايمي.

312
00:11:00,777 --> 00:11:01,985
لماذا ترسلني
مباشرة إلى البريد الصوتي؟

313
00:11:02,069 --> 00:11:03,070
[يمسح الحلق]

314
00:11:03,154 --> 00:11:04,821
أنا في طريقي.

315
00:11:04,905 --> 00:11:07,238
وأردت فقط أن أتحقق
على حالة الصرف.

316
00:11:07,322 --> 00:11:09,989
وهل نحتاج إلى ثعبان؟
يمكنني اختيار واحدة.

317
00:11:10,073 --> 00:11:12,281
اسمحوا لي أن أعرف.
حسنا، وداعا.

318
00:11:12,365 --> 00:11:13,990
مشكلة في الجنة؟

319
00:11:14,074 --> 00:11:15,158
سيداتي.

320
00:11:15,242 --> 00:11:16,574
سمعت أنك قد حصلت على التحول تماما.

321
00:11:16,658 --> 00:11:18,325
نعم، كان الأمر مكثفًا جدًا.

322
00:11:18,409 --> 00:11:20,201
لم أكن أعلم أننا ذاهبون
لجعله هناك لمدة ثانية.

323
00:11:20,285 --> 00:11:21,785
يمكنني استخدام مشروب.

324
00:11:21,869 --> 00:11:23,994
ماذا تقول يا ويل
هل تريد تناول مشروب؟

325
00:11:24,078 --> 00:11:25,829
أوه. اه...

326
00:11:25,913 --> 00:11:27,496
دانييلا؟ هل تنضم؟

327
00:11:27,580 --> 00:11:29,914
اه، لا، اه، لا.
يجب أن أعود إلى المنزل.

328
00:11:29,998 --> 00:11:32,832
لقد تأخرنا أنا وخايمي
لبعض الوقت الجيد.

329
00:11:32,916 --> 00:11:34,749
يمين. حسنا...

330
00:11:34,833 --> 00:11:36,749
-[يتثاءب]
-أنا في الواقع مرهقة جدًا.

331
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
أم ، فحص المطر؟

332
00:11:38,792 --> 00:11:41,209
-تمسكك به.
-[ضحكة مكتومة]

333
00:11:41,293 --> 00:11:43,293
تصبح على خير.

334
00:11:43,377 --> 00:11:45,294
كما تعلمون، وقال انه سوف
لقد أتيت إذا فعلت.

335
00:11:45,378 --> 00:11:46,878
انه في الحب معك.

336
00:11:46,962 --> 00:11:48,588
الجميع في الحب معك.

337
00:11:51,714 --> 00:11:53,214
[يغلق الباب]

338
00:11:53,298 --> 00:11:56,091
مي أموري.أنا في المنزل.

339
00:11:56,175 --> 00:11:57,300
خايمي؟ هل...

340
00:12:01,426 --> 00:12:03,011
[تنهدات]

341
00:12:10,181 --> 00:12:12,639
[يتنفس بشدة]

342
00:12:12,723 --> 00:12:13,848
[يغلق الباب]

343
00:12:23,269 --> 00:12:24,560
[الصنابير]

344
00:12:41,943 --> 00:12:43,069
[يغلق الباب]

345
00:12:47,238 --> 00:12:49,238
ماذا فعلت بالصين؟

346
00:12:50,488 --> 00:12:52,655
باعه.
المال المطلوب.

347
00:12:52,739 --> 00:12:54,865
لماذا؟

348
00:12:54,949 --> 00:12:56,406
نفقات الأعمال.

349
00:12:58,533 --> 00:13:00,159
لقد بعت بلدي
الصين الجدة؟

350
00:13:01,700 --> 00:13:03,451
الصين التي قدمتها لنا،

351
00:13:03,535 --> 00:13:06,577
الصين التي أردت
لنعطيها لأطفالنا.

352
00:13:06,661 --> 00:13:08,203
تريد هذا
ليكون عملك،

353
00:13:08,287 --> 00:13:09,871
لماذا لا تستثمر
أموالك؟

354
00:13:09,955 --> 00:13:11,954
أنت تبيع تلك القيثارات
أنك لا تلعب

355
00:13:12,038 --> 00:13:13,538
أو ألعابك الغبية.

356
00:13:13,622 --> 00:13:15,206
-ولكن ليس بلدي الصين.
-إنهم ليسوا أغبياء.

357
00:13:15,290 --> 00:13:16,956
إنهم يساعدونني على الاسترخاء.

358
00:13:17,040 --> 00:13:18,582
حسنا، والقيثارات،
سوف ألعب.

359
00:13:18,666 --> 00:13:20,917
لكن لا أستطيع الآن
بسبب ظهري.

360
00:13:24,501 --> 00:13:26,334
وآخر مرة تأكدت فيها

361
00:13:26,418 --> 00:13:28,128
كانت الصين لنا.

362
00:13:28,212 --> 00:13:29,461
ومثلما
آخر مرة قمت فيها بالتحقق

363
00:13:29,545 --> 00:13:32,213
الحساب البنكي المشترك
كان لنا.

364
00:13:32,297 --> 00:13:34,046
لذلك، إذا كنت تستطيع فقط
تنازل عن أموالنا،

365
00:13:34,130 --> 00:13:35,714
يمكنني بيع الصين لدينا.

366
00:13:35,798 --> 00:13:38,631
وكانت روزي في مأزق.

367
00:13:38,715 --> 00:13:40,175
وأعطيتها المال

368
00:13:40,259 --> 00:13:42,176
ولكن كان من المفترض أن يكون
من حسابي.

369
00:13:42,260 --> 00:13:45,551
لذلك أصدقائك
يهم أكثر مني؟

370
00:13:45,635 --> 00:13:46,968
لأنني سألتك
من أجل المال

371
00:13:47,052 --> 00:13:48,552
وقلت لا.

372
00:13:48,636 --> 00:13:50,678
لأنني لا أعرف
ما الذي تنفق عليه.

373
00:13:50,762 --> 00:13:52,846
روزي تحاول الاعتناء
من والدتها،

374
00:13:52,930 --> 00:13:54,429
و-وهي تحاول
للحفاظ على منزلها

375
00:13:54,513 --> 00:13:55,805
وهي تحاول
لإصلاح سيارتها.

376
00:13:55,889 --> 00:13:58,514
لذا، نعم، كنت كذلك
أكثر ميلا لمساعدتها.

377
00:13:58,598 --> 00:14:00,932
أنا زوجك. جلالة الملك؟

378
00:14:01,016 --> 00:14:02,725
من المفترض أنك
لعلاج رجلك بشكل صحيح.

379
00:14:02,809 --> 00:14:04,767
رجل حقيقي
لن تجعلني أطبخ،

380
00:14:04,851 --> 00:14:06,601
والتنظيف
ودفع الفواتير

381
00:14:06,685 --> 00:14:07,768
بينما هو يجلس على مؤخرته.

382
00:14:07,852 --> 00:14:10,269
أنا أقوم ببناء مشروع تجاري!

383
00:14:10,353 --> 00:14:12,312
حسنًا، لا أستطيع العمل
بعض الهراء

384
00:14:12,396 --> 00:14:13,604
حفلة الحد الأدنى للأجور.

385
00:14:13,688 --> 00:14:15,521
أحتاج اسمي
على شفاه الناس مرة أخرى.

386
00:14:15,605 --> 00:14:17,439
انا بحاجة الى شيء
يمكنني أن أفخر به.

387
00:14:17,523 --> 00:14:19,314
تلك نقالات الظهر
لم يصلح لك.

388
00:14:19,398 --> 00:14:20,648
-فعلتُ. فعلتُ.
-أوه...

389
00:14:20,732 --> 00:14:22,316
لقد قمت بإعادتك إلى الصحة

390
00:14:22,400 --> 00:14:23,983
ولقد كنت أعتني
منك منذ ذلك الحين.

391
00:14:24,067 --> 00:14:25,358
يا له من شهيد.

392
00:14:25,442 --> 00:14:28,068
أوه، لقد ضحيت بحياتك

393
00:14:28,152 --> 00:14:29,485
إعادتي إلى الصحة.

394
00:14:29,569 --> 00:14:31,486
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

395
00:14:31,570 --> 00:14:34,696
فقط تذكر أنه عندما التقينا،
لقد كنت نجما.

396
00:14:34,780 --> 00:14:37,363
لقد كنت خاسراً
ركوب معاطفي.

397
00:14:37,447 --> 00:14:39,990
نعم، حسنا، هذا بالتأكيد
ليس هذا هو الحال بعد الآن.

398
00:14:40,074 --> 00:14:42,241
أنت عالق فقط
لأنك أدركت

399
00:14:42,325 --> 00:14:43,949
تحب أن تكون
الذي في السلطة.

400
00:14:44,033 --> 00:14:45,950
تحصل على بعض،
بعض الرضا المرضي

401
00:14:46,034 --> 00:14:47,284
رؤيتي عاجزة.

402
00:14:47,368 --> 00:14:49,035
أنت لا تريد
عملي لتحقيق النجاح

403
00:14:49,119 --> 00:14:51,285
لأنك تعلم أنها سوف تتحول
توازن القوى.

404
00:14:51,369 --> 00:14:54,369
أود أن
عملك لتحقيق النجاح.

405
00:14:54,453 --> 00:14:55,621
لكنها لن تفعل ذلك.

406
00:14:55,705 --> 00:14:57,830
لأنك
لديهم حساسية من الجهود.

407
00:14:57,914 --> 00:14:59,330
طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا.

408
00:14:59,414 --> 00:15:01,539
-فتح الصرف--
-شيء واحد؟ هاه!

409
00:15:01,623 --> 00:15:04,373
لا يمكنك الذهاب لمدة خمس دقائق
دون ركوب مؤخرتي.

410
00:15:04,457 --> 00:15:06,374
نعم، لأنك
لا تفعل أي شيء.

411
00:15:06,458 --> 00:15:08,918
لذا لا، لا، لا أعتقد
يمكنك إدارة الأعمال التجارية.

412
00:15:09,002 --> 00:15:11,835
"الحوض. الأطباق.
لا تشرب ذلك."

413
00:15:11,919 --> 00:15:14,879
إذا كان لا بد لي من سماع الخاص بك
صوت مزعج مرة اخرى

414
00:15:14,963 --> 00:15:16,754
انا ذاهب
لتفجير عقلي.

415
00:15:22,300 --> 00:15:23,341
لا مزيد من المزعجة.

416
00:15:25,134 --> 00:15:27,717
لا يمكنك الذهاب يومًا ما
دون أن تزعجني.

417
00:15:27,801 --> 00:15:28,843
[ضحكة مكتومة]

418
00:15:30,468 --> 00:15:31,969
أريد الطلاق.

419
00:15:34,095 --> 00:15:36,262
[ضحكة مكتومة]

420
00:15:36,346 --> 00:15:38,138
[دانييلا]
أنا أكره صوت بلدي المزعجة

421
00:15:38,222 --> 00:15:40,181
بقدر ما أنت.

422
00:15:40,265 --> 00:15:41,931
لا أستطيع،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

423
00:15:42,015 --> 00:15:44,974
هيا يا عزيزي.
أنت سخيف.

424
00:15:45,058 --> 00:15:46,391
يستريح.

425
00:15:48,018 --> 00:15:49,392
أنا جادة.

426
00:15:50,935 --> 00:15:53,978
أريد الطلاق.

427
00:15:57,730 --> 00:15:59,689
عظيم. أنا أيضاً.

428
00:16:00,981 --> 00:16:02,564
أنا أكره وجهك السمين القبيح.

429
00:16:02,648 --> 00:16:03,940
أتمنى أن تختنق أثناء نومك.

430
00:16:12,986 --> 00:16:14,194
[تنهد خايمي]

431
00:16:25,616 --> 00:16:26,741
[يشهق]

432
00:16:28,908 --> 00:16:30,784
أنت أيها الشيطان
ماذا فعلت لي؟

433
00:16:30,868 --> 00:16:33,035
سيدي، أنا بحاجة إليك
لتعود إلى غرفتك الآن.

434
00:16:33,119 --> 00:16:35,536
رأسي لن يتوقف عن الصراخ!
لقد فعلت هذا.

435
00:16:35,620 --> 00:16:37,246
شيطان! أنت شيطان.

436
00:16:37,330 --> 00:16:38,620
-شيطان--
-مهلا! يا! انظر إليَّ.

437
00:16:38,704 --> 00:16:40,913
انظر إليَّ.

438
00:16:40,997 --> 00:16:42,122
هذا ليس شيطان.

439
00:16:42,206 --> 00:16:44,248
هذه سيدة لطيفة جدا.

440
00:16:44,332 --> 00:16:45,665
مهما كان ما تمر به،
صديقي,

441
00:16:45,749 --> 00:16:47,457
أنا متأكد من أنه مقرف.

442
00:16:47,541 --> 00:16:48,749
لكنني متأكد بنفس القدر

443
00:16:48,833 --> 00:16:50,251
انها ليست كذلك
خطأ هذه الممرضة اللطيفة

444
00:16:50,335 --> 00:16:51,792
-لكنها هي--
-هاي هيا انا...

445
00:16:51,876 --> 00:16:54,334
أنا أسمعك.
أنا أستمع.

446
00:16:54,418 --> 00:16:55,752
لكن أذني لا تعمل بشكل جيد

447
00:16:55,836 --> 00:16:57,629
عندما كنت يلوح
تلك المقص حولها.

448
00:17:01,005 --> 00:17:02,589
الآن، هل يمكنك تسليمهم؟

449
00:17:04,589 --> 00:17:06,173
شكرًا لك.

450
00:17:06,257 --> 00:17:07,674
الآن...

451
00:17:07,758 --> 00:17:10,134
هذا الطبيب اللطيف
سوف يعتني بك.

452
00:17:13,843 --> 00:17:15,677
نعم. أهلاً.

453
00:17:15,761 --> 00:17:17,010
يجب أن تأتي معي يا سيدي.

454
00:17:17,095 --> 00:17:19,136
احصل على كل شيء مرتبة.

455
00:17:19,220 --> 00:17:20,679
هل تحب جيل-O؟

456
00:17:21,929 --> 00:17:23,181
[تنهدات]

457
00:17:24,389 --> 00:17:25,681
[زفير]

458
00:17:25,765 --> 00:17:27,432
-أنت بخير؟
-نعم. اه...

459
00:17:28,807 --> 00:17:31,183
كل ذلك في يوم عمل واحد.

460
00:17:31,267 --> 00:17:34,184
يا بلدي...
هل أنت بخير؟

461
00:17:34,268 --> 00:17:35,310
أوه، انها ورقة مقطوعة.

462
00:17:35,394 --> 00:17:38,144
لا شئ.
[ضحكة مكتومة]

463
00:17:38,228 --> 00:17:40,603
دعنا نذهب ونلقي نظرة
في تلك الورقة.

464
00:17:40,687 --> 00:17:41,895
حسنًا.

465
00:17:41,979 --> 00:17:43,064
[القصاص]

466
00:17:46,315 --> 00:17:47,732
حسنا.

467
00:17:49,900 --> 00:17:51,524
-أعني...
-ما رأيك؟

468
00:17:51,608 --> 00:17:53,608
أعتقد أن هذا سوف...

469
00:17:53,692 --> 00:17:56,193
احصل عليك من خلال
قليلا القادمة.

470
00:17:56,277 --> 00:17:57,319
-ها أنت ذا.
-[آهات]

471
00:17:57,403 --> 00:17:58,819
ممتاز. شكرًا لك.

472
00:17:58,903 --> 00:18:00,778
-فقط لا تبلل. تمام.
-"هل تبتل؟"

473
00:18:00,862 --> 00:18:02,529
ما أنا؟
مثل الجرملين أو شيء من هذا؟

474
00:18:02,613 --> 00:18:04,572
[كلاهما يضحك]

475
00:18:04,656 --> 00:18:07,240
بطانة فضية للطعن
مع زجاجة مكسورة.

476
00:18:09,366 --> 00:18:12,366
ممرضات ماهرات رائعات
اعتني بي.

477
00:18:12,450 --> 00:18:13,908
أوه، أنا آسف.

478
00:18:13,992 --> 00:18:15,784
التي تجاوزت الخط.
لا ينبغي لي أن--

479
00:18:15,868 --> 00:18:17,577
لا، لا، لا، لم أفعل...

480
00:18:17,661 --> 00:18:20,036
حسنًا.

481
00:18:20,120 --> 00:18:21,953
لقد كانت جميلة.

482
00:18:22,037 --> 00:18:23,912
[يستنشق بعمق]

483
00:18:23,996 --> 00:18:25,373
[زفير]

484
00:18:29,498 --> 00:18:31,333
-[بكاء]
-كان لطيفا حقا.

485
00:18:32,541 --> 00:18:34,209
يا. تعال، تعال هنا.

486
00:18:45,713 --> 00:18:47,131
[ينتحب]

487
00:18:47,215 --> 00:18:48,881
لا بأس.

488
00:18:56,509 --> 00:18:57,927
[نقرات مصراع الهاتف]

489
00:19:00,552 --> 00:19:01,844
[يشهق خايمي]

490
00:19:05,888 --> 00:19:06,887
مهلا.

491
00:19:06,971 --> 00:19:09,055
كل اليد السوداء.

492
00:19:09,139 --> 00:19:10,723
إنه حظ سيء.

493
00:19:10,807 --> 00:19:12,182
يعني شخص ما
سوف يموت قريبا.

494
00:19:12,266 --> 00:19:13,432
[ضحكة مكتومة]

495
00:19:13,516 --> 00:19:15,641
أنت وخرافاتك
إخوانه.

496
00:19:15,725 --> 00:19:17,892
داني طلب مني الطلاق.

497
00:19:17,976 --> 00:19:19,184
القرف.

498
00:19:19,268 --> 00:19:20,560
[خايمي]
سوف تتغلب على الأمر.

499
00:19:20,644 --> 00:19:23,353
يدخل في حالة مزاجية،
لا يدوم عادة طويلا.

500
00:19:23,437 --> 00:19:24,562
[رنين الهاتف]

501
00:19:27,272 --> 00:19:28,647
ما الأمر؟

502
00:19:32,108 --> 00:19:33,524
[قعقعة الزجاجة]

503
00:19:35,401 --> 00:19:38,359
ربما كانت جادة
عن ذلك الطلاق.

504
00:19:38,443 --> 00:19:41,068
يا أخي. يا.

505
00:19:41,152 --> 00:19:43,320
إذا طلقتني فلن أفعل ذلك أبداً
الحصول على استمرار عملي.

506
00:19:43,404 --> 00:19:44,862
ليس لدي أي أموال.

507
00:19:44,946 --> 00:19:47,113
البيت باسمها .
لا أستطيع تحمل تكاليف محام.

508
00:19:47,197 --> 00:19:49,822
لن تكون قادرا
لدفع هذا الرجل.

509
00:19:49,906 --> 00:19:51,407
[تنهدات]

510
00:19:53,449 --> 00:19:55,490
[ميغيل]
يمكننا أن نقتلها.

511
00:19:55,574 --> 00:19:56,950
أنا لا أقتل...

512
00:19:58,534 --> 00:19:59,951
انتظر. قتلها؟

513
00:20:00,035 --> 00:20:02,286
هل تقصد داني؟

514
00:20:02,370 --> 00:20:04,870
مهلا، ميغيل.
لا، لا يمكننا قتل داني.

515
00:20:04,954 --> 00:20:07,495
نعم الطلاق سيكون مؤلما
لكني سأحصل على النفقة.

516
00:20:07,579 --> 00:20:08,954
أظن.

517
00:20:09,038 --> 00:20:10,663
بالتأكيد ليس محرجا.

518
00:20:10,747 --> 00:20:11,831
هي...

519
00:20:13,998 --> 00:20:15,999
وقفت بجانبي
بعد أن أصيبت.

520
00:20:16,083 --> 00:20:18,376
كان الكثير من الناس قد غادروا.
لقد فعل الكثير من الناس.

521
00:20:20,584 --> 00:20:21,876
لا أستطيع قتلها.

522
00:20:21,960 --> 00:20:23,668
[ميغيل]
بالطبع لا يمكنك قتلها.

523
00:20:23,752 --> 00:20:25,378
لكن أستطيع.

524
00:20:25,462 --> 00:20:28,545
لنصف التأمين على الحياة.
كم سعره؟

525
00:20:28,629 --> 00:20:30,421
لا أعرف.
ذلك من خلال عملها.

526
00:20:30,505 --> 00:20:33,006
أخبرني أنك ستنظر
في ذلك، جايمي، حسنا؟

527
00:20:33,090 --> 00:20:34,632
يمكنني أن أجهز أنطونيو.

528
00:20:34,716 --> 00:20:35,965
اجعله فخورا.

529
00:20:36,049 --> 00:20:38,133
من شأنه أن يحل الكثير من المشاكل.

530
00:20:38,217 --> 00:20:40,508
-للجميع.
-[تصويب البندقية]

531
00:20:40,592 --> 00:20:42,843
لقد قلت هذا الرجل
لم يكن العبث، أليس كذلك؟

532
00:20:42,927 --> 00:20:45,261
الشخص الذي يبتزك؟

533
00:20:45,345 --> 00:20:47,387
إذا كنت لا تستطيع أن تدفع له،
أنت ميت.

534
00:20:47,471 --> 00:20:48,428
الطريقة التي أراها ...

535
00:20:48,512 --> 00:20:50,221
[قعقعة البندقية]

536
00:20:50,305 --> 00:20:52,140
إنها إما حياة داني
أو انها لك.

537
00:20:58,516 --> 00:20:59,684
[يغلق الباب]

538
00:21:06,437 --> 00:21:07,728
لا تقترب أكثر.

539
00:21:07,812 --> 00:21:09,604
سأكسر ذراعك.
انا متدرب في...

540
00:21:09,688 --> 00:21:11,355
أوه، إنه نوح.

541
00:21:11,439 --> 00:21:14,773
الشرطي الذي ينزف،
من وقت سابق اليوم.

542
00:21:14,857 --> 00:21:16,481
رجل قص الورق.

543
00:21:16,565 --> 00:21:18,066
أنا آسف جدا إذا كنت أخافتك.

544
00:21:18,150 --> 00:21:19,941
كنت أنتظر
لتنتهي نوبتك.

545
00:21:20,025 --> 00:21:24,276
لقد بدا الأمر كذلك
لقد كان يومك سيئا اليوم

546
00:21:24,360 --> 00:21:27,778
لذلك أردت أن أحضر لك هذه.

547
00:21:27,862 --> 00:21:29,362
أنت-لم يكن عليك القيام بذلك.

548
00:21:29,446 --> 00:21:30,695
لكنني أردت ذلك.

549
00:21:30,779 --> 00:21:31,945
إنهم جميلون.

550
00:21:32,030 --> 00:21:34,238
[ضحكة مكتومة]

551
00:21:34,322 --> 00:21:36,240
-شكرا.
-على الرحب والسعة.

552
00:21:37,949 --> 00:21:41,158
إذا كنت في حاجة إلى الكتف من أي وقت مضى
لتبكي من جديد

553
00:21:41,242 --> 00:21:42,659
الألغام متاحة دائما.

554
00:21:42,743 --> 00:21:43,992
[دانييلا] أوه.

555
00:21:44,076 --> 00:21:45,243
كما تعلمون، لقد أمسكت بي

556
00:21:45,327 --> 00:21:47,370
في وضع ضعيف للغاية
لحظة في وقت سابق.

557
00:21:47,454 --> 00:21:50,245
ولكن أنا حقا
غير جاهز حتى الآن.

558
00:21:50,329 --> 00:21:52,663
انظر ماذا عن هذا؟

559
00:21:54,289 --> 00:21:56,206
سأعطيك رقمي.

560
00:21:56,290 --> 00:21:57,998
و...

561
00:21:58,082 --> 00:22:00,208
في حال غيرت رأيك،

562
00:22:00,292 --> 00:22:02,125
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

563
00:22:02,209 --> 00:22:03,751
كيف هذا الصوت؟

564
00:22:08,170 --> 00:22:11,253
مهلا، ضعها تحت شرطي وسيم.
فقط حتى تتذكرني.

565
00:22:11,337 --> 00:22:14,088
[يضحك]
حسنا.

566
00:22:14,172 --> 00:22:15,546
هل يجب أن أضعه تحت ورقة؟

567
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
أنا...

568
00:22:16,714 --> 00:22:18,090
[دانييلا تضحك]

569
00:22:18,174 --> 00:22:19,173
يمكن أن يكون هذا اللقب.

570
00:22:19,257 --> 00:22:21,216
تمام. حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

571
00:22:21,300 --> 00:22:22,841
-شكرًا لك.
-أنت أيضاً.

572
00:22:22,925 --> 00:22:24,426
[ضحكة مكتومة]

573
00:22:27,261 --> 00:22:28,386
[يغلق باب السيارة]

574
00:22:31,345 --> 00:22:33,554
[عويل صفارة الشرطة]

575
00:22:37,098 --> 00:22:41,099
♪ ركوب عبر التاريخ
ركوب عبر الزمن ♪

576
00:22:41,183 --> 00:22:43,141
خايمي.

577
00:22:43,225 --> 00:22:44,267
خايمي!

578
00:22:45,934 --> 00:22:47,476
مهلا ، جايمي ، أم ...

579
00:22:47,560 --> 00:22:49,727
نحن بحاجة للحديث.
اكتشف ما هو التالي.

580
00:22:49,811 --> 00:22:52,062
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون في المنزل.

581
00:22:52,146 --> 00:22:54,188
ينبغي أن يكون لدينا
هذه المحادثة شخصيا.

582
00:23:02,150 --> 00:23:03,732
-[رنين الهاتف]
-[يشهق]

583
00:23:03,816 --> 00:23:05,067
[طقطقة لوحة المفاتيح]

584
00:23:05,151 --> 00:23:06,317
[خايمي]
لا أريد التحدث معك.

585
00:23:06,401 --> 00:23:08,068
لقد انتهينا.

586
00:23:08,152 --> 00:23:10,277
أنت تتقدم في السن و
أكثر بدانة وأكثر مشقة كل يوم.

587
00:23:10,361 --> 00:23:11,860
وأنت تعيقني.

588
00:23:11,945 --> 00:23:13,029
[الزفير بحدة]

589
00:23:27,243 --> 00:23:28,742
[صفير الهاتف]

590
00:23:28,826 --> 00:23:30,493
[صفير الهاتف]

591
00:23:30,577 --> 00:23:31,619
[صفير الهاتف]

592
00:23:33,537 --> 00:23:34,829
[صفير الهاتف]

593
00:23:35,704 --> 00:23:36,829
[صفير الهاتف]

594
00:23:38,539 --> 00:23:40,039
[صفير الهاتف]

595
00:23:40,123 --> 00:23:41,539
[صفير الهاتف]

596
00:23:41,623 --> 00:23:42,707
[صفير الهاتف]

597
00:23:46,334 --> 00:23:49,000
لا أجد مكانًا جديدًا.
هذا هو بيتي.

598
00:23:49,084 --> 00:23:50,460
اه.

599
00:23:50,544 --> 00:23:53,128
حسنًا، لا يمكننا أن نعيش هنا معًا.

600
00:23:53,212 --> 00:23:54,378
خايمي...

601
00:23:54,463 --> 00:23:56,170
نحن بحاجة للمضي قدما
مع حياتنا.

602
00:23:56,254 --> 00:23:57,838
لماذا لا تجد مكانا جديدا؟

603
00:23:57,922 --> 00:24:00,297
لأنني الوحيد
دفع ثمن هذا واحد.

604
00:24:00,381 --> 00:24:02,132
عليك أن تمسك بذلك
فوق رأسي، هاه؟

605
00:24:02,216 --> 00:24:04,090
أحاول الحصول على
عمل ذاهب.

606
00:24:06,591 --> 00:24:08,051
أتعلم؟

607
00:24:08,926 --> 00:24:10,801
أنت على حق.

608
00:24:10,885 --> 00:24:12,178
أنت على حق.

609
00:24:13,261 --> 00:24:15,012
أحتاج إلى المضي قدمًا في حياتي.

610
00:24:28,476 --> 00:24:30,309
[طقطقة لوحة المفاتيح]

611
00:24:30,393 --> 00:24:31,893
[رنين الخط]

612
00:24:33,269 --> 00:24:34,602
[ميغيل]
مرحبا؟

613
00:24:34,686 --> 00:24:37,479
السياسة من أجل
خمسمائة غراند.

614
00:24:37,563 --> 00:24:39,146
أنا موجود إذا كنت كذلك.

615
00:24:41,397 --> 00:24:43,440
[روزي] لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني

616
00:24:43,524 --> 00:24:44,648
كنت تحصل على الطلاق.

617
00:24:44,732 --> 00:24:46,065
أنا أفضل صديق لك.

618
00:24:46,149 --> 00:24:47,191
لقد انتهيت من القتال.

619
00:24:47,275 --> 00:24:49,066
أنا مرهق.

620
00:24:49,150 --> 00:24:51,025
[روزي] كما تعلمون، أنا متأكد
يبدو أن هذا الرجل الجديد

621
00:24:51,109 --> 00:24:52,609
مثيرة حقا،

622
00:24:52,693 --> 00:24:54,777
لكنه سوف يتحول
ليكون الخاسر.

623
00:24:54,861 --> 00:24:56,236
ليس هناك جيدة
بقي في عصرنا.

624
00:24:56,320 --> 00:24:58,528
يبدو رائعًا جدًا.

625
00:24:58,612 --> 00:25:00,155
نعم، لقد كنا
الدردشة دون توقف.

626
00:25:00,239 --> 00:25:02,406
وهو في الواقع يستمع لي.

627
00:25:02,490 --> 00:25:04,573
ذلك لأنه يحاول
لإقناعك.

628
00:25:04,657 --> 00:25:06,031
إنه في أفضل سلوكياته.

629
00:25:06,115 --> 00:25:07,408
وبعد ذلك سوف يكشف

630
00:25:07,492 --> 00:25:09,451
أنه الأب المميت
من 12 طفلا.

631
00:25:09,535 --> 00:25:10,950
وأنا أعلم أن 15 عاما
الزواج

632
00:25:11,034 --> 00:25:13,243
ربما يحصل
نفس الشيء قليلا،

633
00:25:13,327 --> 00:25:15,202
ولكن خايمي الصيد.

634
00:25:15,286 --> 00:25:17,953
خايمي مضحك
وهو ساحر

635
00:25:18,037 --> 00:25:20,620
ويقوم بتكوين صداقات
في كل مكان يذهب إليه.

636
00:25:20,704 --> 00:25:23,038
لكنه يساهم
لا شيء. لذا...

637
00:25:23,122 --> 00:25:24,831
المتعة ليست لا شيء.

638
00:25:24,915 --> 00:25:26,498
تذكر متى
لقد بدأت المواعدة لأول مرة

639
00:25:26,582 --> 00:25:28,082
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
ضحكت بشدة،

640
00:25:28,166 --> 00:25:29,916
ولم تشعر أبدًا أنك على قيد الحياة.

641
00:25:30,000 --> 00:25:32,376
داني الصغيرة الخطيرة
وأخيرا السماح للضوء بالدخول.

642
00:25:32,460 --> 00:25:33,917
وأتذكر أنني رأيت ذلك.

643
00:25:34,001 --> 00:25:35,169
نعم.

644
00:25:35,253 --> 00:25:36,752
حسنا، لا أستطيع أن أقدر
المتعة بعد الآن.

645
00:25:36,836 --> 00:25:38,878
أنا متعب جدا.

646
00:25:38,962 --> 00:25:41,004
وخايمي ليس خفيفا
كما كان من قبل.

647
00:25:41,088 --> 00:25:43,505
في الأماكن العامة، بالتأكيد.
لكن على انفراد...

648
00:25:43,589 --> 00:25:44,589
إنه لئيم.

649
00:25:44,673 --> 00:25:45,839
أريد أن أكون مع شخص ما

650
00:25:45,923 --> 00:25:47,299
من يجعلني
أشعر بالرضا عن نفسي.

651
00:25:47,383 --> 00:25:49,799
أنت تعرف هذا الرجل
أنت تتخيل

652
00:25:49,883 --> 00:25:51,300
الذي يلتقط الركود

653
00:25:51,384 --> 00:25:53,800
ويجعلك
تشعر بالرضا عن نفسك،

654
00:25:53,884 --> 00:25:55,676
انه غير موجود.

655
00:25:55,760 --> 00:25:57,303
أنت وخايمي لديكما تاريخ.

656
00:25:57,387 --> 00:25:59,803
لماذا لا تذهب
رؤية مستشار الزواج--

657
00:25:59,887 --> 00:26:01,471
هذا هو السبب الحقيقي

658
00:26:01,555 --> 00:26:03,971
لم أكن أريد أن أقول لك
كنا على الطلاق.

659
00:26:04,055 --> 00:26:05,389
[تنهدات]

660
00:26:05,473 --> 00:26:07,556
لا أريد أن أسمع
كم هو عظيم خايمي.

661
00:26:07,640 --> 00:26:09,557
And how wrong I am

662
00:26:09,641 --> 00:26:11,392
أخيرا
أقف لنفسي.

663
00:26:13,351 --> 00:26:14,934
لكنك على حق.

664
00:26:15,018 --> 00:26:16,685
ينبغي أن يكون لي
قال لأفضل صديق لي.

665
00:26:18,270 --> 00:26:19,437
إذن هذا هو الحال.

666
00:26:19,521 --> 00:26:21,811
سأحصل على الطلاق.

667
00:26:21,896 --> 00:26:25,355
وأنا على وشك اللقاء
هذا الرجل المثير حقاً

668
00:26:25,439 --> 00:26:27,190
الذي يعمل بأجر

669
00:26:27,274 --> 00:26:29,857
ويستمع لي في الواقع.

670
00:26:29,941 --> 00:26:32,858
ونعم، نعم، على الأرجح
التحرك بسرعة كبيرة،

671
00:26:32,942 --> 00:26:35,151
ولكنني قضيت سنوات عديدة
تحاول أن تجعل

672
00:26:35,235 --> 00:26:37,527
عمل وضع تافه.

673
00:26:37,611 --> 00:26:39,152
وباعتباري أفضل صديق لي،

674
00:26:39,236 --> 00:26:41,445
آمل أن تتمكن من العثور على وسيلة
لتكون سعيدا بالنسبة لي.

675
00:26:41,529 --> 00:26:43,112
أنا أكون.

676
00:26:43,196 --> 00:26:46,238
فقط، اه، وعد مني
أنك سوف إلغاء إقراني.

677
00:26:46,322 --> 00:26:48,406
لا أريد أن أرى
ارتفاع معدل ضربات القلب

678
00:26:48,490 --> 00:26:50,115
عندما تصبحون سيئين يا رفاق.

679
00:26:50,199 --> 00:26:51,824
هذا لن يحدث.

680
00:27:06,956 --> 00:27:08,456
رائع.

681
00:27:08,540 --> 00:27:10,124
تبدين مذهلة.

682
00:27:11,541 --> 00:27:13,208
شكرًا لك.

683
00:27:13,292 --> 00:27:16,250
لذا، شكرا للموافقة
ليخرج معي.

684
00:27:16,334 --> 00:27:17,543
أنا...

685
00:27:17,627 --> 00:27:20,085
لقد نجحت
نوع من الصعب أن أقول لا.

686
00:27:20,169 --> 00:27:22,628
[كلاهما يضحك]

687
00:27:22,712 --> 00:27:25,754
لقد اخترت حقا
خارج الطريق.

688
00:27:25,838 --> 00:27:27,881
لا تحاول أي شيء.
أفضل صديق لي يعرف أنني هنا.

689
00:27:29,089 --> 00:27:31,048
أنا-لن أفعل. أعدك.

690
00:27:32,550 --> 00:27:35,050
طالما وعدت بالمحاولة

691
00:27:35,134 --> 00:27:37,717
قليلا من كل واحد
من هذه الفطائر.

692
00:27:37,801 --> 00:27:38,926
همم.

693
00:27:39,010 --> 00:27:40,428
وخاصة كريم جوز الهند.

694
00:27:42,053 --> 00:27:43,345
حسنًا.

695
00:27:44,846 --> 00:27:46,762
أعني أنها تبدو لذيذة.

696
00:27:49,264 --> 00:27:51,181
كيف الحال؟

697
00:27:51,265 --> 00:27:53,307
[طلقات نارية]

698
00:27:53,391 --> 00:27:55,766
نعم، دعنا نذهب.
هل ترى ذلك؟

699
00:27:55,850 --> 00:27:57,101
رجل. أوه.

700
00:27:58,602 --> 00:28:00,935
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك
لقد كنت تسديدة جيدة.

701
00:28:03,145 --> 00:28:05,103
نصف مليون.
كلانا سيكون جاهزًا للحياة.

702
00:28:05,187 --> 00:28:07,021
مائتي
وخمسون ألفاً لكل منهما.

703
00:28:07,105 --> 00:28:09,230
ليس بقدر ما تعتقد.

704
00:28:09,314 --> 00:28:11,688
مهما كان يا رجل
هذا لا يتعلق بالمال.

705
00:28:11,772 --> 00:28:13,940
يتعلق الأمر بالحصول على
الكرات الخاصة بك مرة أخرى.

706
00:28:14,024 --> 00:28:15,566
أم...

707
00:28:15,650 --> 00:28:18,192
أنا-أنا أحب هذه الفكرة
من فعل الخير.

708
00:28:18,276 --> 00:28:19,984
اه، خدمة وحماية، كما تعلمون.

709
00:28:20,068 --> 00:28:23,819
لكنني كنت في الواقع
النظر في التغيير الوظيفي.

710
00:28:23,903 --> 00:28:25,529
مستشار.

711
00:28:25,613 --> 00:28:28,071
لكن، اه، لا يبدو الأمر كذلك
هذا سوف يحدث.

712
00:28:28,155 --> 00:28:29,447
ولم لا؟

713
00:28:29,531 --> 00:28:30,613
[ضحكة مكتومة]

714
00:28:30,697 --> 00:28:32,198
هل تعرف ماذا؟
كفى عني.

715
00:28:32,282 --> 00:28:34,407
أريد أن أعرف المزيد عنك.
كيف...

716
00:28:34,491 --> 00:28:36,491
كيف دخلت التمريض؟

717
00:28:36,575 --> 00:28:37,991
حسناً، زوجي،

718
00:28:38,075 --> 00:28:40,784
أوه، قريباً سأصبح زوجي السابق...

719
00:28:40,868 --> 00:28:43,077
جيد.

720
00:28:43,161 --> 00:28:44,869
أصيب في الكلية.

721
00:28:44,953 --> 00:28:46,619
وكان الأمر سيئًا حقًا.

722
00:28:46,703 --> 00:28:48,703
مثل، اعتقدوا
لن يمشي مرة أخرى.

723
00:28:48,787 --> 00:28:49,955
لذلك، رعيته من خلال ذلك

724
00:28:50,039 --> 00:28:51,997
وأدركت
أنا جيد جدًا في هذا.

725
00:28:52,081 --> 00:28:54,332
وقررت أنني يجب أن أتقاضى أجراً.

726
00:28:54,416 --> 00:28:56,541
يجب أن يكون ذلك
من الصعب حقا بالنسبة لك.

727
00:28:56,625 --> 00:28:58,583
كان الأمر أصعب بالنسبة له.

728
00:28:58,667 --> 00:29:00,875
لقد كان في كليتنا
نجم الوسط.

729
00:29:00,959 --> 00:29:02,668
اعتقد الجميع
كان سيصبح محترفًا.

730
00:29:02,752 --> 00:29:07,045
ولكن بعد ذلك،
الإصابة غيرت ذلك.

731
00:29:07,129 --> 00:29:08,254
لم يتعافى حقًا.

732
00:29:08,338 --> 00:29:10,171
أعني، جسديًا، أنه بخير.

733
00:29:10,255 --> 00:29:13,964
لكنه ذهب عاطفيا
من أن يعبدوا،

734
00:29:14,048 --> 00:29:16,048
كونها حياة كل طرف،

735
00:29:16,132 --> 00:29:17,715
أمامه مسار وظيفي،

736
00:29:17,799 --> 00:29:20,633
لمجرد كونها بلا اتجاه.

737
00:29:20,717 --> 00:29:22,718
في نهاية المطاف أصدقائه
تلاشى وهو فقط...

738
00:29:24,386 --> 00:29:25,594
[ضحكة مكتومة]

739
00:29:25,678 --> 00:29:28,053
يا إلهي. أنا آسف جدا.

740
00:29:28,137 --> 00:29:30,013
أنت لا تريد أن تسمع
كل شيء عن حبيبي السابق. أنا...

741
00:29:34,014 --> 00:29:35,722
ماذا؟

742
00:29:35,806 --> 00:29:37,349
أنت مذهل.

743
00:29:37,433 --> 00:29:39,559
لقد قمت بإرضاع هذا الرجل
العودة إلى الصحة

744
00:29:39,643 --> 00:29:41,683
وأنت لا تزال هنا
شعور سيء بالنسبة له.

745
00:29:41,767 --> 00:29:44,561
حسنًا، ستفعل
مستشار جيد.

746
00:29:44,645 --> 00:29:47,520
أتمنى أن يكون زوجك قد أدرك ذلك
كم كان محظوظا.

747
00:29:47,604 --> 00:29:50,229
لا، إنه يستاء مني.

748
00:29:50,313 --> 00:29:52,188
وأذكره بالماضي

749
00:29:52,272 --> 00:29:53,729
كما تعلمون، كل شيء...

750
00:29:53,813 --> 00:29:56,565
لقد خسر،
كل ما كان عليه.

751
00:29:56,649 --> 00:29:57,941
[تنهدات]

752
00:29:59,066 --> 00:30:00,359
بئس المصير.

753
00:30:05,319 --> 00:30:06,902
اه...

754
00:30:06,986 --> 00:30:08,777
أنا فقط...

755
00:30:08,861 --> 00:30:11,070
أنا-لست مستعدًا.

756
00:30:11,154 --> 00:30:12,613
لقد كنت معه
لمدة 15 عاما

757
00:30:12,697 --> 00:30:14,697
وأنا...

758
00:30:14,781 --> 00:30:16,239
لا أستطيع،

759
00:30:16,323 --> 00:30:17,781
لا أعرف كيف أفعل هذا
مع شخص آخر.

760
00:30:17,865 --> 00:30:19,031
[ضحكة مكتومة]

761
00:30:19,115 --> 00:30:20,449
لا تضحي
بعد الآن من وقتك

762
00:30:20,533 --> 00:30:21,992
لبعض الرجل.

763
00:30:22,076 --> 00:30:23,701
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

764
00:30:28,078 --> 00:30:29,995
أريد أن أجعلك سعيدا.

765
00:30:35,623 --> 00:30:39,081
♪ في بعض الأحيان
أنا فقط أجلس و ♪

766
00:30:39,165 --> 00:30:42,625
♪ حاول معرفة ذلك
كل شيء ♪

767
00:30:42,709 --> 00:30:45,960
♪ ولكن هل يأتي
أم أنها تذهب؟ ♪

768
00:30:48,002 --> 00:30:49,420
مهلا، اه،
إذا كنت تريد الانتظار 20،

769
00:30:49,504 --> 00:30:51,128
أستطيع أن أخرجك.

770
00:30:51,212 --> 00:30:52,212
لا بأس.

771
00:30:52,296 --> 00:30:54,045
أنت متأكد؟ ذلك الرجل...

772
00:30:54,129 --> 00:30:57,298
المريض الذي رافقته
العودة إلى الغرفة في اليوم الآخر،

773
00:30:57,382 --> 00:31:00,173
على ما يبدو كان يختبئ
في مكان ما في الطابق الشاغر.

774
00:31:00,257 --> 00:31:01,591
أعطى فريقه زلة.

775
00:31:01,675 --> 00:31:03,300
لكنه كان كذلك
تم تسريحه الآن، أليس كذلك؟

776
00:31:03,384 --> 00:31:05,134
نعم، أعتقد، أعني،

777
00:31:05,218 --> 00:31:07,051
لا يزال يخيفني، كما تعلمون.
يمكن لأي شخص أن يكون...

778
00:31:07,135 --> 00:31:08,468
الكامنة هناك.

779
00:31:08,552 --> 00:31:10,219
لا يزال لم يستأجر
أي حراس الأمن.

780
00:31:10,303 --> 00:31:11,845
أستطيع الاعتناء بنفسي.

781
00:31:11,929 --> 00:31:13,887
أوه، لم أكن أعني
أنك لا تستطيع ذلك.

782
00:31:13,971 --> 00:31:15,846
أعني أنني أعرف
أنت قوي جدا

783
00:31:15,930 --> 00:31:18,097
والنساء الواثقات.

784
00:31:18,181 --> 00:31:20,599
-أنا بخير.
-نعم.

785
00:31:20,683 --> 00:31:23,016
- أوه، تصبحين على خير إذن.
-نعم. طاب مساؤك.

786
00:31:24,809 --> 00:31:27,976
♪ الحياة هكذا
طريق سريع وحيد ♪

787
00:31:28,060 --> 00:31:31,811
♪ حتى أنني أحاول أن أفعل ذلك بطريقتي ♪

788
00:31:31,895 --> 00:31:34,605
♪ لكنه فقط
لا يبدو أن العمل ♪

789
00:31:36,021 --> 00:31:37,564
[زفير]

790
00:31:42,566 --> 00:31:44,442
[الديوك بندقية]

791
00:31:44,526 --> 00:31:45,733
نوح.

792
00:31:45,817 --> 00:31:47,651
إذا كانت هذه هي فكرتك
من المفاجأة--

793
00:31:47,735 --> 00:31:51,027
اصمت وإلا سأطلق النار.

794
00:31:51,111 --> 00:31:53,612
لدي أموال في شركتي..

795
00:31:53,696 --> 00:31:55,112
[آهات ميغيل]

796
00:31:55,196 --> 00:31:56,404
[جلطات]

797
00:31:56,488 --> 00:31:57,863
[آهات ميغيل]

798
00:32:00,943 --> 00:32:02,693
ميغيل؟

799
00:32:02,777 --> 00:32:04,610
لا تقل اسمي.
ما أنت أيها المجنون؟

800
00:32:04,694 --> 00:32:05,903
ماذا تفعل؟

801
00:32:07,612 --> 00:32:09,571
اسكت.

802
00:32:09,655 --> 00:32:11,696
أو سأطلق النار. أنا جادة.

803
00:32:11,781 --> 00:32:13,281
ميغيل، لقد طلبت منك
ماذا كنت تفعل هنا؟

804
00:32:14,574 --> 00:32:15,573
يجيبني.

805
00:32:15,657 --> 00:32:16,698
[آهات ميغيل]

806
00:32:18,783 --> 00:32:20,533
لا يمكنك الطلاق جايمي.

807
00:32:20,617 --> 00:32:21,951
[دانييلا] ماذا؟

808
00:32:22,035 --> 00:32:24,411
وأنت تحاول
لإخافتي من هذا؟

809
00:32:24,495 --> 00:32:25,911
بسبب غرور خايمي؟

810
00:32:27,454 --> 00:32:28,786
التأمين على الحياة.

811
00:32:28,870 --> 00:32:30,121
ماذا انت...

812
00:32:33,373 --> 00:32:34,706
انتظر.

813
00:32:34,790 --> 00:32:37,083
هل حاول خايمي
أن يقتلني؟

814
00:32:38,333 --> 00:32:39,459
إنه...

815
00:32:41,292 --> 00:32:42,460
ميغيل؟ مهلا، لا.

816
00:32:42,544 --> 00:32:45,085
لا، لا.

817
00:32:45,169 --> 00:32:47,170
أخبرني. يجيبني.

818
00:32:47,254 --> 00:32:48,544
هل حاول خايمي
أن يقتلني؟

819
00:32:48,628 --> 00:32:51,171
لا، ميغيل. أخبرني، أخبرني.
أخبرني!

820
00:32:51,255 --> 00:32:53,422
مهلا، قل لي!
قف! أخبرني!

821
00:32:53,506 --> 00:32:55,465
-[ميغيل] كن حذرًا مع البندقية.
-[طلق ناري]

822
00:32:59,259 --> 00:33:01,092
[البكاء]

823
00:33:04,219 --> 00:33:06,219
[ينتحب]

824
00:33:07,845 --> 00:33:09,011
ميغيل.

825
00:33:09,095 --> 00:33:10,803
[البكاء]

826
00:33:10,887 --> 00:33:12,055
ميغيل.

827
00:33:14,515 --> 00:33:15,598
اه...

828
00:33:21,100 --> 00:33:23,601
[يتنفس بشدة]

829
00:33:31,437 --> 00:33:32,605
[يشهق]

830
00:33:40,732 --> 00:33:42,983
لماذا حركت الجثة؟

831
00:33:43,067 --> 00:33:45,067
لماذا؟

832
00:33:45,151 --> 00:33:46,234
لقد شعرت بالذعر.

833
00:33:46,318 --> 00:33:47,527
لقد اكتشفت ذلك للتو

834
00:33:47,611 --> 00:33:50,736
أن زوجي
يحاول قتلي.

835
00:33:50,820 --> 00:33:52,570
وكان شخص ما قادمًا.
لا أعرف.

836
00:33:52,654 --> 00:33:54,405
لا أعرف.

837
00:33:54,489 --> 00:33:56,447
لن يصدقوا أبدا
لقد كان دفاعًا عن النفس الآن.

838
00:33:56,531 --> 00:33:58,906
حسنا، سوف يفعلون
إذا قمت بدعم لي.

839
00:33:58,990 --> 00:34:00,573
أنت شرطي.

840
00:34:00,657 --> 00:34:03,074
بصمات أصابعك
هم على البندقية.

841
00:34:03,158 --> 00:34:05,867
لا يمكنك إشراكي في هذا.
سأفقد وظيفتي.

842
00:34:05,951 --> 00:34:08,535
لا أعرف لماذا اتصلت بي

843
00:34:08,619 --> 00:34:11,203
بدلا من الاتصال
911 على الفور.

844
00:34:11,287 --> 00:34:12,912
اعتقدت أنك سوف تساعدني.

845
00:34:13,954 --> 00:34:16,205
أنا سوف.

846
00:34:16,289 --> 00:34:18,456
ولكن الآن ذلك
لقد حركت الجسد

847
00:34:18,540 --> 00:34:19,873
واتصل بي

848
00:34:19,957 --> 00:34:21,332
إنها أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

849
00:34:26,877 --> 00:34:28,210
[زفير]

850
00:34:30,420 --> 00:34:32,628
خبأ الجثة في مكان ما
لن يتم العثور عليه على الفور.

851
00:34:32,712 --> 00:34:34,086
باستثناء البندقية.

852
00:34:34,171 --> 00:34:36,880
امسح ذلك.
خبأها مع الجسم.

853
00:34:36,964 --> 00:34:38,506
إذا...

854
00:34:38,590 --> 00:34:41,215
وعندما يجدون الجثة
سوف ينفقون موارد أقل

855
00:34:41,299 --> 00:34:42,757
إذا كانوا يعتقدون
إنه مجرد رجل عصابة.

856
00:34:42,841 --> 00:34:44,217
أنت آمن طالما

857
00:34:44,301 --> 00:34:46,258
أنت زوج يعتقد
أنت ميت.

858
00:34:46,342 --> 00:34:49,009
استلقي منخفضًا حتى أتمكن من معرفة ذلك
الخطوات التالية.

859
00:34:49,093 --> 00:34:50,676
عليك أن تثق بي.

860
00:34:50,760 --> 00:34:54,471
لا أستطيع مساعدتك
إذا فقدت وظيفتي.

861
00:34:54,555 --> 00:34:57,055
[ينتحب]

862
00:34:59,014 --> 00:35:00,348
لكنك ستكون بخير.

863
00:35:00,432 --> 00:35:01,974
[يغلق الباب]

864
00:35:22,399 --> 00:35:23,566
[جلطات الحقيبة]

865
00:35:36,279 --> 00:35:39,197
[ينتحب]

866
00:35:41,489 --> 00:35:42,990
[يستنشق بعمق]

867
00:35:57,288 --> 00:35:58,330
[آهات]

868
00:36:15,711 --> 00:36:17,795
[رنين الهاتف]

869
00:36:17,879 --> 00:36:19,712
الضابط باركس يتحدث.

870
00:36:19,796 --> 00:36:21,422
أهلاً. لقد نقلوني إلى هنا.

871
00:36:22,964 --> 00:36:24,714
زوجتي لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

872
00:36:24,798 --> 00:36:26,924
إنها لا تجيب
مكالماتها أو رسائلها النصية.

873
00:36:27,008 --> 00:36:28,424
أريد أن ملف
بلاغ عن شخص مفقود.

874
00:36:28,508 --> 00:36:30,092
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟

875
00:36:30,176 --> 00:36:31,551
[خايمي]
خايمي راميريز.

876
00:36:31,636 --> 00:36:33,385
خايمي راميريز,
هل يمكنك تهجئة ذلك بالنسبة لي؟

877
00:36:33,469 --> 00:36:35,553
[خايمي]
R-A-M-I-R-E-Z.

878
00:36:37,471 --> 00:36:38,678
واسم زوجتك؟

879
00:36:38,762 --> 00:36:40,304
[خايمي]
دانييلا راميريز.

880
00:36:40,388 --> 00:36:42,013
دانييلا، واحدة "L" أو اثنتين؟

881
00:36:42,097 --> 00:36:43,763
واحد.

882
00:36:43,847 --> 00:36:45,432
[حدائق الضباط]
ومتى رأيتها آخر مرة؟

883
00:36:47,183 --> 00:36:48,642
مرحبًا؟

884
00:36:49,476 --> 00:36:51,058
مرحبًا؟

885
00:36:51,142 --> 00:36:52,851
[تقاطر السائل]

886
00:36:56,394 --> 00:36:58,353
[حدائق الضباط]
مرحبا؟

887
00:36:58,437 --> 00:36:59,563
مرحبًا؟

888
00:37:08,024 --> 00:37:10,067
لقد أخبرتك أن تصلح ذلك الحوض

889
00:37:17,320 --> 00:37:19,196
♪ كيف يمكنني الاستمرار ♪

890
00:37:21,029 --> 00:37:22,738
♪ سوف ننجح ♪

891
00:37:24,239 --> 00:37:25,447
♪ سيكون هناك آخر... ♪

892
00:37:25,531 --> 00:37:26,740
[يطرق الباب]

893
00:37:39,954 --> 00:37:42,162
[يفتح الباب]

894
00:37:42,246 --> 00:37:43,538
أوه. أموالك قادمة.

895
00:37:43,622 --> 00:37:45,247
[يغلق الباب]

896
00:37:45,331 --> 00:37:48,081
انظر، أعدك أنك سوف تحصل عليه
دفع هذا الشهر قريبا.

897
00:37:48,165 --> 00:37:49,790
ما الدفع؟

898
00:37:49,874 --> 00:37:51,332
أوه.

899
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
[نوح] أنا لست هنا
عن أموالي.

900
00:37:53,167 --> 00:37:54,709
أنا أتولى قضيتك

901
00:37:54,793 --> 00:37:56,334
ما الحالة؟

902
00:37:56,418 --> 00:37:58,127
زوجة مفقودة.

903
00:37:58,211 --> 00:37:59,919
أم أنك نسيت بالفعل؟

904
00:38:00,003 --> 00:38:01,211
لا لا أنا...

905
00:38:01,295 --> 00:38:02,712
أنظر، أنا فقط...

906
00:38:02,796 --> 00:38:04,671
أخذني على حين غرة
أنه أنت. تمام.

907
00:38:04,755 --> 00:38:07,423
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

908
00:38:07,507 --> 00:38:09,424
لا شئ.

909
00:38:09,508 --> 00:38:12,174
إلا إذا كنت قد فعلت شيئا
إلى دانييلا.

910
00:38:12,258 --> 00:38:13,800
ثم أقتلك.

911
00:38:15,301 --> 00:38:16,759
أوه، أنت سحق العمل.

912
00:38:16,843 --> 00:38:18,219
[آهات خايمي]

913
00:38:19,970 --> 00:38:21,136
احتفظ بذلك لنفسك

914
00:38:21,220 --> 00:38:23,720
أو أغلقت فمك
بشكل دائم.

915
00:38:23,804 --> 00:38:25,221
يفهم؟

916
00:38:25,305 --> 00:38:26,682
نعم.

917
00:38:31,975 --> 00:38:33,474
[أنين]

918
00:38:33,558 --> 00:38:34,850
[يتنفس بشدة]

919
00:38:34,934 --> 00:38:36,767
قلت فهمت؟

920
00:38:36,851 --> 00:38:38,310
أفهم!

921
00:38:40,520 --> 00:38:41,853
فتى جيد.

922
00:38:43,479 --> 00:38:44,813
[جايمي يلهث]

923
00:38:47,231 --> 00:38:48,772
سوف أراقبك.

924
00:38:50,232 --> 00:38:51,315
[يفتح الباب]

925
00:38:53,149 --> 00:38:54,192
[يغلق الباب]

926
00:39:09,115 --> 00:39:10,906
[يفتح الباب]

927
00:39:10,990 --> 00:39:12,240
قف.

928
00:39:12,324 --> 00:39:14,367
-[يلهث]
-نوح.

929
00:39:15,659 --> 00:39:16,950
أنا...

930
00:39:17,034 --> 00:39:19,619
لقد أخبرتك أن ترسل رسالة نصية
عندما وصلت هنا!

931
00:39:19,703 --> 00:39:21,744
لا مزيد من النصوص.
انها ليست ذكية.

932
00:39:21,828 --> 00:39:24,036
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.
لكنك أصررت.

933
00:39:24,121 --> 00:39:25,786
قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تشارك.

934
00:39:25,870 --> 00:39:28,787
ومن ثم تظهر
في منزلي

935
00:39:28,871 --> 00:39:30,331
وأنت تهدد صديقي السابق.

936
00:39:30,415 --> 00:39:31,666
كيف عرفت ذلك؟

937
00:39:32,832 --> 00:39:34,291
رأيتك.

938
00:39:34,375 --> 00:39:35,916
اشرح ما كنت عليه
تفعل هناك!

939
00:39:36,000 --> 00:39:38,167
انظر، أنا بالكاد
أعرفك يا دانييلا.

940
00:39:38,251 --> 00:39:40,293
عندما قلت زوجك
حاول قتلك،

941
00:39:40,377 --> 00:39:42,752
كان من الممكن أن تكون كذبة
للتغطية على ما فعلته.

942
00:39:42,836 --> 00:39:44,462
لكن اه...

943
00:39:44,546 --> 00:39:46,630
الآن بعد أن عرفت زوجك
هو خايمي راميريز ...

944
00:39:46,714 --> 00:39:48,338
كيف تعرف من هو؟

945
00:39:48,422 --> 00:39:51,088
وما هذا الدفع
يتحدث عنه؟

946
00:39:51,172 --> 00:39:54,466
نوح، أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك.

947
00:39:54,550 --> 00:39:57,175
لقد سحبته بسبب السرعة
قبل بضعة أشهر.

948
00:39:57,259 --> 00:39:59,468
كان في حالة سكر، مثل،
الطريق فوق الحد.

949
00:39:59,552 --> 00:40:01,509
أعطاني بعض القصة تنهد.

950
00:40:01,594 --> 00:40:03,636
كان يمر بيوم عصيب.

951
00:40:03,720 --> 00:40:04,844
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

952
00:40:04,928 --> 00:40:06,136
كان يحتاجها للعمل.

953
00:40:06,220 --> 00:40:07,845
حتى عرضت أن تدفع لي
مائة دولارات.

954
00:40:07,929 --> 00:40:09,388
هذا صحيح،
بدا في الاتجاه الآخر.

955
00:40:09,472 --> 00:40:10,804
وبدا عليه الندم

956
00:40:10,888 --> 00:40:12,348
لذلك سمحت له بالخروج مع تحذير.

957
00:40:12,432 --> 00:40:14,307
دعه ينام
في مقعده الخلفي.

958
00:40:14,391 --> 00:40:16,182
لكنني بحثت عنه.

959
00:40:16,266 --> 00:40:18,391
كان بالتأكيد
ليس شيئًا لمرة واحدة.

960
00:40:18,475 --> 00:40:20,017
لقد كان لديه العديد من وثيقة الهوية الوحيدة.

961
00:40:20,101 --> 00:40:21,685
رخصة موقوفة.

962
00:40:21,769 --> 00:40:23,477
وكان من الممكن أن ينتهي به الأمر في السجن.

963
00:40:23,561 --> 00:40:24,852
كان بإمكاني أن أضعه هناك.

964
00:40:24,936 --> 00:40:26,353
لكنني عدت

965
00:40:26,437 --> 00:40:27,646
فقلت له

966
00:40:27,730 --> 00:40:29,563
كان سيدفع لي
ألف دولار

967
00:40:29,647 --> 00:40:31,063
للأشهر الستة المقبلة

968
00:40:31,147 --> 00:40:32,230
أو سيكون لديه المزيد
للقلق

969
00:40:32,314 --> 00:40:33,648
من مجرد ترخيص ملغى.

970
00:40:33,732 --> 00:40:35,065
أنت تبتزّه.

971
00:40:35,149 --> 00:40:36,315
لقد كذب علي.

972
00:40:36,399 --> 00:40:38,732
وكان كذلك
تعريض حياة الناس للخطر.

973
00:40:38,816 --> 00:40:40,443
و أم ...

974
00:40:44,194 --> 00:40:45,653
كنت بحاجة للمال.

975
00:40:45,737 --> 00:40:48,236
أنت لست الوحيد
مع السابقين غزر.

976
00:40:48,320 --> 00:40:50,071
حبيبي السابق، لقد تركتني
مع لا شيء.

977
00:40:50,155 --> 00:40:51,988
وبعد ذلك، اختفت للتو.

978
00:40:52,072 --> 00:40:53,489
أنا لست قريبًا حتى

979
00:40:53,573 --> 00:40:55,781
للخروج من الحفرة
لقد حفرتني.

980
00:40:55,865 --> 00:40:57,115
أنا فقط آخذ ما أستحقه.

981
00:40:57,199 --> 00:40:58,532
روزي كانت على حق.

982
00:40:58,616 --> 00:41:00,701
لم يبق هناك رجال طيبون.

983
00:41:02,493 --> 00:41:03,618
أنا آسف.

984
00:41:04,910 --> 00:41:06,202
[دانييلا]
لا بأس.

985
00:41:06,286 --> 00:41:07,869
لأنه لو كنت رجلاً جيدًا،

986
00:41:07,953 --> 00:41:10,621
لن تساعدني
تعذيب خايمي للاعتراف.

987
00:41:16,791 --> 00:41:18,082
[قعقعة]

988
00:41:21,417 --> 00:41:22,792
[دانييلا]
لقد قمت باستبدال مسكناته

989
00:41:22,876 --> 00:41:24,085
مع مضاد للذهان.

990
00:41:25,877 --> 00:41:28,919
ومن المفارقات،
ويسبب الهلوسة،

991
00:41:29,003 --> 00:41:32,463
جنون العظمة، يغير الخاص بك
الشعور بالواقع،

992
00:41:32,547 --> 00:41:35,465
وخاصة عندما مجتمعة
مع الكحول.

993
00:41:46,803 --> 00:41:48,386
وبعض المفاجآت الأخرى.

994
00:41:49,679 --> 00:41:50,721
[يفتح الباب]

995
00:42:00,600 --> 00:42:02,141
وربما لاحظت

996
00:42:02,225 --> 00:42:04,726
بينما كنتما تشعران بالراحة،

997
00:42:04,810 --> 00:42:07,060
خايمي مؤمن بالخرافات للغاية.

998
00:42:07,144 --> 00:42:09,436
لذا، أعتقد أنني أستطيع إقناعه

999
00:42:09,520 --> 00:42:11,103
أن مؤخرتي الانتقامية

1000
00:42:11,187 --> 00:42:13,562
يطارده.

1001
00:42:13,646 --> 00:42:15,481
واحصل عليه
ليعترف بما فعله.

1002
00:42:20,940 --> 00:42:22,483
[تحطم الزجاج]

1003
00:42:22,567 --> 00:42:24,025
أحتاجك أن تبقيني
حتى الآن

1004
00:42:24,109 --> 00:42:25,734
مع التحقيقات.

1005
00:42:25,818 --> 00:42:29,069
وفاة ميغيل
واختفائي.

1006
00:42:29,153 --> 00:42:31,069
كما تعلمون، إذا لم تكن قد فعلت
كان يقوم بابتزازه،

1007
00:42:31,153 --> 00:42:32,987
ربما لا شيء من هذا
كان سيحدث.

1008
00:42:35,155 --> 00:42:36,489
وأنت تقول

1009
00:42:36,573 --> 00:42:38,114
أردت أن تجعلني سعيدا.

1010
00:42:38,198 --> 00:42:41,991
إعطاء جايمي ما يستحقه
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

1011
00:42:42,075 --> 00:42:43,992
[آهات]

1012
00:42:44,076 --> 00:42:45,326
[الهمهمات]

1013
00:42:48,077 --> 00:42:49,369
[زفير]

1014
00:42:49,453 --> 00:42:50,994
[قعقعة الزجاجة]

1015
00:42:51,078 --> 00:42:52,162
[يشهق]

1016
00:42:53,329 --> 00:42:55,830
[الشخير على شاشة التلفزيون]

1017
00:42:57,206 --> 00:42:58,539
[تنهدات]

1018
00:43:00,791 --> 00:43:03,040
[زفير]

1019
00:43:03,124 --> 00:43:05,250
[رنين الخط]

1020
00:43:05,334 --> 00:43:06,584
مهلا، وسيم.

1021
00:43:06,668 --> 00:43:08,126
Have you seen Daniela?

1022
00:43:08,210 --> 00:43:09,460
هي، أم...

1023
00:43:09,544 --> 00:43:10,835
لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

1024
00:43:10,919 --> 00:43:12,712
لن أقلق.

1025
00:43:12,796 --> 00:43:13,753
ربما هي خارج
قضاء وقت ممتع.

1026
00:43:13,837 --> 00:43:15,254
[الأزيز]

1027
00:43:15,338 --> 00:43:16,963
لا تدرك أنها تصنع

1028
00:43:17,047 --> 00:43:19,006
الخطأ الأكبر
من حياتها وهي تتركك

1029
00:43:20,799 --> 00:43:23,132
مهلا، كنت في حاجة من أي وقت مضى
وجبة مطبوخة في المنزل,

1030
00:43:23,216 --> 00:43:24,550
أنت تعرف من تتصل.

1031
00:43:24,634 --> 00:43:26,967
شكرا روزي.

1032
00:43:27,051 --> 00:43:28,093
أنت الأفضل.

1033
00:43:32,553 --> 00:43:33,885
[الأزيز]

1034
00:43:33,970 --> 00:43:35,262
[طقطقة الكهرباء]

1035
00:43:36,764 --> 00:43:37,888
[الهمهمات]

1036
00:43:40,098 --> 00:43:41,599
أوه، القرف.

1037
00:43:43,599 --> 00:43:44,850
أوه.

1038
00:43:53,103 --> 00:43:54,311
[لهاث]

1039
00:43:54,395 --> 00:43:55,978
[يتنفس بشدة]

1040
00:44:00,439 --> 00:44:02,523
لا، ربما يمكنك ذلك
الحفاظ على المنزل بعد كل شيء.

1041
00:44:02,607 --> 00:44:04,149
[رنين الهاتف]

1042
00:44:05,566 --> 00:44:07,442
مهلا.

1043
00:44:07,526 --> 00:44:10,568
تم العثور على مهندس الموقع
الجثة في غرفة الفرن.

1044
00:44:10,652 --> 00:44:12,694
الشرطة... لم تفعل
تعرفت عليه بعد،

1045
00:44:12,778 --> 00:44:14,319
لكنهم يرسلون شخصا ما
للتحدث مع الموظفين.

1046
00:44:14,403 --> 00:44:16,529
وسيتم إعداد CSI
في الطابق السفلي.

1047
00:44:16,613 --> 00:44:19,655
لذلك عليك أن تغادر الآن.

1048
00:44:19,739 --> 00:44:21,448
لقد حصلت على مكان،
سأرسلها لك.

1049
00:44:21,532 --> 00:44:23,990
حسنًا؟
وسأقابلك هناك.

1050
00:44:30,701 --> 00:44:32,493
نحن هنا.

1051
00:44:32,577 --> 00:44:35,077
- نعم المستشفى
منطقة الضوء الأحمر.

1052
00:44:35,161 --> 00:44:37,746
أنا آسف، لا أعرف،
لا أحد يسميها ذلك.

1053
00:44:40,330 --> 00:44:41,913
لقد وجدنا بالفعل مدمنًا

1054
00:44:41,997 --> 00:44:44,665
أو بالأحرى شخص
تكافح مع الإدمان

1055
00:44:44,749 --> 00:44:46,791
يختبئ هنا في اليوم الآخر.

1056
00:44:46,875 --> 00:44:48,499
هرب من العلاج
واختفى.

1057
00:44:48,583 --> 00:44:50,208
تبين أنه كان لديه...

1058
00:44:50,292 --> 00:44:52,334
مجموعة صغيرة لطيفة
في إحدى الغرف الشاغرة.

1059
00:44:52,418 --> 00:44:54,169
لا، لقد كان خارجًا تمامًا عن الأمر.

1060
00:44:54,253 --> 00:44:56,127
وأنا لا أعرف
إذا كان يمكن أن يقتل أي شخص.

1061
00:44:56,211 --> 00:44:58,670
رغم أنه هدد
إحدى الممرضات.

1062
00:44:58,754 --> 00:45:01,212
[حدائق الضباط]
يجب أن أتحدث معها. اسم؟

1063
00:45:01,296 --> 00:45:02,798
[سوف]
دانييلا راميريز.

1064
00:45:04,507 --> 00:45:06,089
ماذا؟

1065
00:45:06,173 --> 00:45:08,340
زوجها
أبلغت عن اختفائها.

1066
00:45:08,424 --> 00:45:10,508
يا إلهي.
هل-هل هي بخير؟

1067
00:45:10,592 --> 00:45:12,301
هل يمكن توصيله؟

1068
00:45:12,385 --> 00:45:14,343
لا أستطيع التكهن
في تحقيق مفتوح،

1069
00:45:14,427 --> 00:45:16,219
وأنا لست في قضيتها.

1070
00:45:19,429 --> 00:45:23,263
فهل هذا مع الآخر
ضباط تفعل هنا؟

1071
00:45:23,347 --> 00:45:25,056
لست متأكدا.
يمكن أن يكون.

1072
00:45:25,140 --> 00:45:26,932
[رنين الهاتف]

1073
00:45:28,641 --> 00:45:30,058
مرحبا.

1074
00:45:36,895 --> 00:45:38,728
عرف نفسك.

1075
00:45:38,812 --> 00:45:40,771
ارفع الهاتف. اذهب الآن!

1076
00:46:22,538 --> 00:46:25,038
[يلهث]

1077
00:46:42,462 --> 00:46:43,838
[تنهدات]

1078
00:46:59,178 --> 00:47:00,469
[جلطات]

1079
00:47:07,055 --> 00:47:08,848
[آهات]

1080
00:47:11,015 --> 00:47:12,349
دانييلا.

1081
00:47:12,433 --> 00:47:13,893
يا بلدي...
أنت بخير.

1082
00:47:15,309 --> 00:47:16,684
قالوا أنك كنت في عداد المفقودين.

1083
00:47:16,768 --> 00:47:18,559
مم-هممم؟

1084
00:47:18,643 --> 00:47:20,143
ماذا يحدث هنا؟

1085
00:47:20,227 --> 00:47:23,436
أوه، كان
سوء فهم سخيف.

1086
00:47:23,520 --> 00:47:25,895
نعم. خايمي وأنا
كان لديه قتال كبير،

1087
00:47:25,979 --> 00:47:27,230
لذلك أقلعت في زحام.

1088
00:47:27,314 --> 00:47:28,855
كنت بحاجة إلى بعض المساحة.

1089
00:47:28,940 --> 00:47:30,189
ولكن بعد ذلك سمع خايمي
عن الجثة،

1090
00:47:30,273 --> 00:47:31,565
وقد فزع.

1091
00:47:31,649 --> 00:47:33,023
لذلك كان يدعو
وكان يرسل رسائل نصية،

1092
00:47:33,107 --> 00:47:34,899
ولكن هاتفي كان ميتا
لذلك لم يكن لدي أدنى فكرة.

1093
00:47:34,983 --> 00:47:36,734
ثم اتصل بالشرطة.

1094
00:47:36,818 --> 00:47:39,777
[تنهدات] لقد شرحت هذا للتو
كل ذلك للضابط.

1095
00:47:39,861 --> 00:47:41,820
طيب متى شرحت هذا؟

1096
00:47:41,904 --> 00:47:43,569
الآن.

1097
00:47:43,653 --> 00:47:47,279
نعم، أنا أتحدث بسرعة كبيرة،
خاصة عندما أكون قلقة.

1098
00:47:47,363 --> 00:47:49,447
أنا فقط أشعر بالسوء لذلك
لقد أهدروا كل هذا

1099
00:47:49,531 --> 00:47:51,824
الوقت والطاقة والموارد.

1100
00:47:51,908 --> 00:47:55,866
يمين. لذلك عليك أن تقرر أن تأخذ
قاعدة القفز لأن ...

1101
00:47:55,950 --> 00:47:57,326
[يضحك]

1102
00:47:59,035 --> 00:48:01,952
لأنه بصراحة، حسنًا،
لقد كنت محرجا جدا.

1103
00:48:02,036 --> 00:48:04,328
لم أكن أريد أي شخص
التي نعمل معها لرؤيتي.

1104
00:48:04,412 --> 00:48:07,079
-يا له من يوم غريب.
-هم.

1105
00:48:07,163 --> 00:48:09,413
شكرا جزيلا لك
لكونها تشعر بالقلق، على أية حال.

1106
00:48:09,497 --> 00:48:10,831
نوع من فظيع، أليس كذلك؟

1107
00:48:10,915 --> 00:48:12,373
بأنهم عثروا على جثة.

1108
00:48:12,457 --> 00:48:13,623
أعني أن هذا على الأرجح

1109
00:48:13,707 --> 00:48:16,290
لماذا يحتاجون
لتوظيف حراس أمن.

1110
00:48:16,375 --> 00:48:20,042
نعم.
أنا سعيد لأنك بخير.

1111
00:48:20,126 --> 00:48:26,211
حسنا، أنا أكره أن أسأل، ولكن يمكن
هل تفعل لي معروفا صغيرا؟

1112
00:48:26,295 --> 00:48:27,504
هل تمانع ربما

1113
00:48:27,588 --> 00:48:31,381
لا يذكر لأحد
that we talked?

1114
00:48:31,465 --> 00:48:33,131
دانييلا.

1115
00:48:33,215 --> 00:48:34,173
أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1116
00:48:34,257 --> 00:48:36,675
أنا-أنا فقط... أشعر بالحرج الشديد

1117
00:48:36,759 --> 00:48:38,967
أن الشرطة
تحدثت مع الجميع

1118
00:48:39,051 --> 00:48:41,385
بينما كنت هنا
طوال الوقت.

1119
00:48:41,469 --> 00:48:42,969
[ضحكة مكتومة]

1120
00:48:44,887 --> 00:48:46,512
سرنا الصغير.

1121
00:48:55,057 --> 00:48:56,850
[جيمي] ماذا...

1122
00:48:56,934 --> 00:48:58,683
[صوت محرك السيارة]

1123
00:49:05,061 --> 00:49:06,687
كيف حالك؟

1124
00:49:08,479 --> 00:49:10,354
هل رأيت ميغيل؟

1125
00:49:10,438 --> 00:49:12,772
-ليس مؤخراً.
-[تنهدات]

1126
00:49:12,856 --> 00:49:15,189
نحن نحاول الاتصال به
ولم يتواصل.

1127
00:49:15,273 --> 00:49:16,816
هل نأخذ هذا إلى الداخل؟

1128
00:49:16,900 --> 00:49:18,358
اه، في الواقع...

1129
00:49:22,401 --> 00:49:23,735
مهم.

1130
00:49:26,027 --> 00:49:27,487
ما كل هذا؟

1131
00:49:29,154 --> 00:49:31,237
أوه، لقد كان الرجل
يبتزني.

1132
00:49:31,322 --> 00:49:34,281
نعم، أعتقد
لقد ترك لي رسالة.

1133
00:49:34,365 --> 00:49:35,656
إنه يعرفك جيدًا بما يكفي ليعرف

1134
00:49:35,740 --> 00:49:37,616
ميولك
للخرافة؟

1135
00:49:39,617 --> 00:49:41,409
هذا ليس شخصًا يسعى وراء المال.

1136
00:49:41,493 --> 00:49:43,576
هذا أمر شخصي.

1137
00:49:43,660 --> 00:49:45,743
من فعل هذا يعرفك
بشكل وثيق جدًا.

1138
00:49:45,827 --> 00:49:47,619
-هل فكرت داني؟
-لا يمكن أن يكون.

1139
00:49:47,703 --> 00:49:50,453
فكر في الأمر.
وهي زعلانة منك

1140
00:49:50,537 --> 00:49:52,037
وسوف تعرف ذلك
أنت تقدر ألعاب الفيديو الخاصة بك

1141
00:49:52,121 --> 00:49:53,788
أكثر من أي شيء آخر.

1142
00:49:53,873 --> 00:49:55,831
ولديها حق الوصول إلى الخطة.

1143
00:49:55,915 --> 00:49:58,081
انها تطاردني.

1144
00:49:58,165 --> 00:50:01,041
اعتقدت أنني أستطيع التخلص منها،
لكنها تطاردني.

1145
00:50:02,376 --> 00:50:04,126
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1146
00:50:05,377 --> 00:50:08,378
[تتنهد] دانييلا ميتة.
أطلق ميغيل النار عليها.

1147
00:50:10,837 --> 00:50:13,004
اعذرني؟

1148
00:50:13,088 --> 00:50:15,088
لماذا؟ كيف؟

1149
00:50:15,172 --> 00:50:16,798
لا، هذا...
يجب أن تكون هذه مزحة.

1150
00:50:16,882 --> 00:50:18,548
أ- أمر غير مضحك على الإطلاق.

1151
00:50:18,632 --> 00:50:19,965
لقد كانت فكرة ميغيل كلها.

1152
00:50:20,049 --> 00:50:21,215
أراد قتل داني
للتأمين.

1153
00:50:21,300 --> 00:50:22,800
و-وأنت، وأنت ماذا؟

1154
00:50:22,884 --> 00:50:24,634
لقد وقفت جانبا للتو
والسماح له بالخطأ من خلال؟

1155
00:50:24,718 --> 00:50:26,427
لم تفكر في المحاولة
وأوقفه ليخبرني؟

1156
00:50:26,511 --> 00:50:29,553
-أنا اه...
-لا. لا، بالطبع لا.

1157
00:50:29,637 --> 00:50:30,928
لأن خطة ميغيل
كان مثاليا بالنسبة لك.

1158
00:50:31,012 --> 00:50:32,387
يقوم بكل الأعمال القذرة

1159
00:50:32,471 --> 00:50:33,805
ومن ثم مشاكلك
تختفي بطريقة سحرية

1160
00:50:33,889 --> 00:50:35,889
دون الحاجة إلى رفع إصبعك.

1161
00:50:35,973 --> 00:50:38,723
يمكنك الحصول على التأمين الخاص بك
الدفع بدون أي عمل.

1162
00:50:38,808 --> 00:50:40,682
مثل، مثل مانا
من السماء.

1163
00:50:40,766 --> 00:50:43,224
كان علي أن أدفع للرجل
الذي كان يبتزني.

1164
00:50:43,308 --> 00:50:45,350
لقد كانت حياتي أو حياتها.

1165
00:50:45,434 --> 00:50:48,143
ينظر. كانت ستتركني.
كانت ترى شخصًا آخر.

1166
00:50:48,227 --> 00:50:49,895
وماذا عن حياة ميغيل؟

1167
00:50:51,020 --> 00:50:52,353
ماذا عن مستقبله؟

1168
00:50:52,437 --> 00:50:53,938
أنا أقسم
الدفع معه.

1169
00:50:54,022 --> 00:50:55,438
وقال انه سوف يكون أفضل حالا.
سيكون...

1170
00:50:55,522 --> 00:50:56,773
أنا...

1171
00:50:58,314 --> 00:51:01,274
أنا لا أهتم
المال.

1172
00:51:03,358 --> 00:51:05,109
أردته على طريق أفضل.

1173
00:51:07,860 --> 00:51:09,903
لا، هو لن يذهب إلى السجن.

1174
00:51:09,987 --> 00:51:11,320
لقد خططنا للأمر برمته،
كل خطوة.

1175
00:51:11,404 --> 00:51:13,737
هذا ليس غرس
الثقة.

1176
00:51:13,822 --> 00:51:16,322
لقد جعل الأمر يبدو كذلك
لقد سارت عملية السطو بشكل سيء.

1177
00:51:16,406 --> 00:51:18,447
الوقوع
ليس ما يقلقني.

1178
00:51:19,782 --> 00:51:21,825
إنه يعيش مع
ما فعله.

1179
00:51:23,491 --> 00:51:26,075
وزن أفعاله
خاصته.

1180
00:51:27,827 --> 00:51:29,160
هيا يا أنطونيو.

1181
00:51:29,244 --> 00:51:30,660
[أنطونيو] ماذا؟
هل تعتقد أن هذا هراء؟

1182
00:51:30,744 --> 00:51:32,870
لماذا لم تفعل ذلك
سحب الزناد؟

1183
00:51:32,954 --> 00:51:34,913
لماذا لم تنظر لها
في عينيها وهي تموت؟

1184
00:51:36,414 --> 00:51:38,496
كما تعلمون، فلا عجب
أراد داني الطلاق.

1185
00:51:38,580 --> 00:51:39,789
لقد كنت رجلاً ضعيفاً

1186
00:51:39,873 --> 00:51:41,624
الذي يجعل الآخرين يفعلون
عمله القذر.

1187
00:51:41,708 --> 00:51:44,125
وفوق كل ذلك،
أنت مدمن على الكحول.

1188
00:51:45,500 --> 00:51:47,209
تفوح منك رائحة الخمر.

1189
00:51:49,168 --> 00:51:50,335
أوه، لم يكن لدي
أي شيء للشرب--

1190
00:51:50,419 --> 00:51:51,628
[يتحدث بالإسبانية]

1191
00:51:54,337 --> 00:51:56,338
أنت كاذب أيضا.

1192
00:51:58,047 --> 00:52:00,589
[قعقعة]

1193
00:52:07,968 --> 00:52:10,468
[رنين الهاتف]

1194
00:52:13,219 --> 00:52:15,721
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1195
00:52:27,267 --> 00:52:30,184
ميغيل لن يقلع
دون أن تخبرني.

1196
00:52:30,268 --> 00:52:32,185
أوه. لقد عبثت برأسه
أليس كذلك؟

1197
00:52:32,269 --> 00:52:33,770
ماذا سيفعل؟

1198
00:52:33,854 --> 00:52:35,937
[أنطونيو] إذا كان يعاني،
سيأتي إلي.

1199
00:52:36,021 --> 00:52:37,103
أعتقد أنه خرج.

1200
00:52:37,187 --> 00:52:38,395
ربما في الاختباء بسبب

1201
00:52:38,479 --> 00:52:40,104
إنه يخجل من مواجهته
أي منا.

1202
00:52:40,188 --> 00:52:42,272
هل رأيت جثة؟

1203
00:52:42,356 --> 00:52:43,941
الحصول على مكالمة من الشرطة؟

1204
00:52:46,692 --> 00:52:48,650
انظر، هذا هو الشيء.

1205
00:52:48,735 --> 00:52:51,568
ميغيل حالم ،
مثلك تمامًا،

1206
00:52:51,652 --> 00:52:54,069
وهذا محبة
مصطلح للخاسر,

1207
00:52:54,153 --> 00:52:56,194
مليئة بالوعود
أنه لا يستطيع الاحتفاظ بها.

1208
00:52:56,279 --> 00:52:58,905
لقد باعك قصة
أنه لا يستطيع الكتابة.

1209
00:52:58,989 --> 00:53:01,739
هذا هو كل ما يحاول داني
للحصول على الانتقام لها.

1210
00:53:01,823 --> 00:53:03,322
وإذا كنت أنت،

1211
00:53:03,406 --> 00:53:05,114
أتمنى ذلك
ظني صحيح

1212
00:53:05,198 --> 00:53:07,075
لأنه إذا لم يكن...

1213
00:53:08,158 --> 00:53:09,951
[يتحدث بالإسبانية]

1214
00:53:23,664 --> 00:53:25,206
[تحطم الزجاج]

1215
00:53:29,208 --> 00:53:31,251
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1216
00:53:37,295 --> 00:53:38,544
[دانييلا]
هل أنت متأكد من أننا آمنون هنا؟

1217
00:53:38,628 --> 00:53:40,170
[نوح]
نعم، انها شاغرة إلى حد كبير.

1218
00:53:40,254 --> 00:53:42,005
انظر، لقد اعتقدت
كنت فقط أحتفظ بك

1219
00:53:42,089 --> 00:53:43,881
نشرت على التحقيقات.

1220
00:53:43,965 --> 00:53:46,883
يا. حسنًا، أنا آسف،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

1221
00:53:48,466 --> 00:53:50,091
[تنهدات]

1222
00:53:50,175 --> 00:53:52,009
سألوني عنه
قضيتك اليوم.

1223
00:53:52,093 --> 00:53:53,467
كان علي أن أقول لهم

1224
00:53:53,551 --> 00:53:55,343
كنت أنتظر
على أثر لهاتفك.

1225
00:53:55,427 --> 00:53:56,636
البيروقراطية بلا، بلاه.

1226
00:53:56,720 --> 00:53:58,804
لكنها جعلتني أفكر
خايمي الخاص بك.

1227
00:53:58,888 --> 00:54:01,805
لا يمكنه تتبعك، أليس كذلك؟

1228
00:54:01,889 --> 00:54:03,263
إنه معطل.

1229
00:54:03,347 --> 00:54:05,098
ليس هذا
إنه ذكي بما يكفي ليحاول.

1230
00:54:07,515 --> 00:54:10,557
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

1231
00:54:10,641 --> 00:54:13,183
[أنين]

1232
00:54:13,267 --> 00:54:14,935
هل أبدو ميتاً؟

1233
00:54:16,185 --> 00:54:17,978
التقط الصورة.

1234
00:54:18,062 --> 00:54:19,812
لو سمحت.

1235
00:54:19,896 --> 00:54:21,772
يرجى التقاط الصورة.

1236
00:54:22,772 --> 00:54:24,356
[نقرات مصراع الكاميرا]

1237
00:54:33,609 --> 00:54:35,069
[تنهدات]

1238
00:54:42,905 --> 00:54:44,322
[رنين الهاتف]

1239
00:54:54,451 --> 00:54:56,702
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1240
00:55:06,163 --> 00:55:07,790
[صرخات]

1241
00:55:10,665 --> 00:55:11,916
[نوح]
لقد وافقت على خطتك.

1242
00:55:12,000 --> 00:55:15,125
لم أكن أدرك
سأكون أكذب على عملي

1243
00:55:15,209 --> 00:55:17,668
وتصوير الجثث.

1244
00:55:17,752 --> 00:55:19,044
ما هي خياراتي الأخرى؟

1245
00:55:19,128 --> 00:55:21,545
قلت لي
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة

1246
00:55:21,629 --> 00:55:23,628
وأنا لا أستطيع العودة إلى خايمي.

1247
00:55:23,713 --> 00:55:25,254
-يمكنك قتله.
-أنا--

1248
00:55:31,674 --> 00:55:34,258
مع وفاة جايمي،
سيكون من السهل الإيقاع به

1249
00:55:34,342 --> 00:55:36,843
بتهمة قتل ميغيل،
أترك لك الحرية.

1250
00:55:36,927 --> 00:55:39,135
ستكون أنت من يقوم بجمعها
التأمين على الحياة.

1251
00:55:39,219 --> 00:55:43,094
ولا داعي للقلق أبدًا
حول خايمي راميريز مرة أخرى.

1252
00:55:43,178 --> 00:55:44,762
أنا لا أقتل أحدا.

1253
00:55:44,846 --> 00:55:46,305
لقد فعلت بالفعل.

1254
00:55:47,514 --> 00:55:49,015
وكان ميغيل الدفاع عن النفس.

1255
00:55:49,099 --> 00:55:51,223
قتل خايمي سيكون جريمة قتل.

1256
00:55:51,307 --> 00:55:53,391
اتفقنا على الحصول عليه
للاعتراف.

1257
00:55:54,850 --> 00:55:56,851
لا أعتقد أنك أدركت

1258
00:55:56,935 --> 00:55:58,977
يمكن أن أذهب إلى السجن
لمساعدتك.

1259
00:56:00,352 --> 00:56:02,686
أنا-أنا...

1260
00:56:02,770 --> 00:56:04,770
قلت كل ما تحتاجه
كانت معلومات.

1261
00:56:04,854 --> 00:56:07,563
ولكن أنا هنا، وأعتقد

1262
00:56:07,647 --> 00:56:09,897
كانت حياتي أخيرا
العودة إلى المسار الصحيح.

1263
00:56:09,981 --> 00:56:13,357
وبعد ذلك اتصل بي
حول إخفاء جثة.

1264
00:56:16,776 --> 00:56:18,151
[تنهدات]

1265
00:56:19,318 --> 00:56:20,985
إذا قتلت جيمي...

1266
00:56:23,153 --> 00:56:25,987
أستطيع أخيرًا الحصول على حياتي
العودة إلى المسار الصحيح.

1267
00:56:28,321 --> 00:56:31,906
أنت تقترح
أقتل جايمي لإصلاح حياتك؟

1268
00:56:31,990 --> 00:56:34,198
أعتقد أنني أستحق
القليل من التعويض

1269
00:56:34,282 --> 00:56:36,075
لما وضعتني فيه.

1270
00:56:37,450 --> 00:56:38,743
[يسخر]

1271
00:56:40,785 --> 00:56:43,368
أنت تستحق
القليل من التعويض

1272
00:56:43,452 --> 00:56:46,287
لما وضعك فيه.

1273
00:56:46,371 --> 00:56:48,997
أعني، أنظر
ما الذي تختبئ فيه.

1274
00:56:49,081 --> 00:56:50,830
لقد دمرت حياتك.

1275
00:56:50,914 --> 00:56:52,539
وليس الآن فقط.

1276
00:56:52,623 --> 00:56:55,373
لماذا؟
الـ 15 سنة الماضية.

1277
00:56:55,457 --> 00:57:00,208
لقد أقنعك بأنك كذلك
ليست جميلة وتستحق

1278
00:57:00,292 --> 00:57:03,418
عندما تكون الأكثر روعة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

1279
00:57:03,502 --> 00:57:04,836
هذا إجرامي.

1280
00:57:04,920 --> 00:57:06,754
أنا لست قاتلا.

1281
00:57:06,838 --> 00:57:08,755
لقد حاول قتلك.

1282
00:57:08,839 --> 00:57:10,463
هذا لا يعني
إنه يستحق الموت.

1283
00:57:12,006 --> 00:57:13,422
لا أحد يفعل.

1284
00:57:13,506 --> 00:57:16,341
ولن أكون قادرًا
للعيش مع نفسي.

1285
00:57:16,425 --> 00:57:17,799
ولن يكون ذلك عدالة.

1286
00:57:17,883 --> 00:57:20,508
سوف أتعرض للسرقة
لسماع خايمي أخيرًا

1287
00:57:20,592 --> 00:57:22,136
يعترف بأخطائه.

1288
00:57:23,343 --> 00:57:25,594
لا، أريده أن يعترف.

1289
00:57:25,678 --> 00:57:28,721
من فضلك يا نوح
أعطني المزيد من الوقت.

1290
00:57:30,263 --> 00:57:31,889
لو سمحت.

1291
00:57:31,973 --> 00:57:33,305
بخير.

1292
00:57:34,682 --> 00:57:37,016
بعيدا لفترة طويلة جدا

1293
00:57:37,100 --> 00:57:38,140
وشخص ما يذهب
لمعرفة ذلك

1294
00:57:38,224 --> 00:57:39,600
ما تنوي القيام به.

1295
00:57:41,101 --> 00:57:42,559
[روزي على الهاتف]
أنا أشعر بالذعر.

1296
00:57:42,643 --> 00:57:44,643
لقد وجدوا جثة
في المستشفى.

1297
00:57:44,727 --> 00:57:47,353
اعتقدت أنك كنت تعاني للتو
استمتعي مع رجلك الجديد، لكن الآن،

1298
00:57:47,437 --> 00:57:49,645
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أعرف
أنت بخير.

1299
00:57:49,729 --> 00:57:51,104
أفتقدك.

1300
00:57:51,189 --> 00:57:52,521
[الزفير بحدة]

1301
00:57:52,605 --> 00:57:53,605
أنا آسف، روزي.

1302
00:57:53,690 --> 00:57:54,981
لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي هذا

1303
00:57:55,065 --> 00:57:56,899
وأستطيع أخيرا
أقول لك الحقيقة.

1304
00:58:03,193 --> 00:58:04,651
[دانييلا على مكبر الصوت]
لم تكن تريد أن تسمع

1305
00:58:04,735 --> 00:58:06,819
صوتي المزعج بعد الآن.

1306
00:58:06,903 --> 00:58:11,654
ولكن الآن سوف تفعل ذلك
سماع ذلك في كل مكان، وإلى الأبد.

1307
00:58:11,738 --> 00:58:14,530
حتى تعترف بما فعلته.

1308
00:58:14,614 --> 00:58:17,990
جيمي، اعترف.

1309
00:58:18,074 --> 00:58:19,491
اعترف.

1310
00:58:19,575 --> 00:58:20,866
لقد سمعتني.

1311
00:58:20,950 --> 00:58:22,534
أحبك.

1312
00:58:24,285 --> 00:58:25,452
اعترف.

1313
00:58:28,327 --> 00:58:29,745
[ضحكة مكتومة]

1314
00:58:36,748 --> 00:58:38,373
هذا مجرد حلم.

1315
00:58:39,833 --> 00:58:40,832
هذا مجرد حلم.

1316
00:58:40,916 --> 00:58:42,459
[رنين الهاتف]

1317
00:58:47,003 --> 00:58:48,418
مرحبا؟

1318
00:58:48,502 --> 00:58:50,128
[امرأة على الهاتف]
هل هذا خايمي راميريز؟

1319
00:58:50,212 --> 00:58:51,962
من يريد أن يعرف؟

1320
00:58:52,046 --> 00:58:53,630
أنا أتصل من
تأمين السعر الذهبي.

1321
00:58:53,714 --> 00:58:55,296
لقد تم رفض طلبك.

1322
00:58:55,380 --> 00:58:57,339
نحن لا ندفع
بدون شهادة وفاة.

1323
00:58:57,423 --> 00:58:59,382
رقم لا، ولكن هذا هو
ظروف غير عادية.

1324
00:58:59,466 --> 00:59:01,341
نعم زوجتي مفقودة
وأعني،

1325
00:59:01,425 --> 00:59:02,800
لم يتم العثور عليها
جسدها بعد

1326
00:59:02,884 --> 00:59:04,717
ولكنني-أنا متأكد من أنها ماتت.

1327
00:59:04,801 --> 00:59:06,301
[امرأة على الهاتف] أوه.

1328
00:59:06,385 --> 00:59:08,510
إنها لن تختفي فحسب
دون أن تخبرني.

1329
00:59:08,595 --> 00:59:11,512
وقد فاتتها مناوبتها.
وقالت انها لن تفوت تحولها أبدا.

1330
00:59:11,596 --> 00:59:13,013
و...

1331
00:59:16,431 --> 00:59:17,973
شبحها
يطاردني.

1332
00:59:19,390 --> 00:59:21,849
[امرأة على الهاتف]صحيح. أم...

1333
00:59:21,933 --> 00:59:26,102
لسوء الحظ، لا أستطيع استخدام
ذلك كدليل على أي شيء.

1334
00:59:26,186 --> 00:59:29,061
انظر، أنا حقا بحاجة إلى هذا المال.

1335
00:59:29,145 --> 00:59:31,228
[امرأة على الهاتف]
أليس كذلك نحن جميعا؟

1336
00:59:31,312 --> 00:59:32,853
يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

1337
00:59:32,937 --> 00:59:34,562
[امرأة على الهاتف]
سوف يصدرون في بعض الأحيان

1338
00:59:34,646 --> 00:59:36,106
شهادة وفاة
بدون جسد.

1339
00:59:36,190 --> 00:59:38,773
عظيم. ممتاز.

1340
00:59:38,857 --> 00:59:40,689
ماذا أفعل...ماذا أفعل
للحصول على الكرة المتداول؟

1341
00:59:40,773 --> 00:59:43,232
أنا-أنا ذاهب للتحرك
مع حياتي.

1342
00:59:43,316 --> 00:59:45,150
[امرأة على الهاتف]
لا شيء.

1343
00:59:45,234 --> 00:59:46,901
إذا لم تحضر زوجتك،

1344
00:59:46,985 --> 00:59:48,777
سوف يصدرون الموت
شهادة بدون جسد

1345
00:59:48,861 --> 00:59:50,276
في سبع سنوات.

1346
00:59:50,360 --> 00:59:51,736
سبع سنوات؟

1347
00:59:51,820 --> 00:59:53,946
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا
لمدة سبع سنوات.

1348
00:59:54,030 --> 00:59:55,113
[امرأة على الهاتف]
اعتبر نفسك محظوظا.

1349
00:59:55,197 --> 00:59:56,864
في إيطاليا، الساعة العاشرة.

1350
01:00:12,786 --> 01:00:14,328
حسنًا يا دان، لقد فزت.

1351
01:00:14,412 --> 01:00:16,122
تمام؟ أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1352
01:00:16,206 --> 01:00:17,788
أنا أعترف.

1353
01:00:17,872 --> 01:00:20,372
أنا...

1354
01:00:20,456 --> 01:00:23,415
اعتراف.
من فضلك فقط اتركني وشأني.

1355
01:00:23,499 --> 01:00:29,251
"أنا أعترف...ل

1356
01:00:29,335 --> 01:00:31,210
القتل..."

1357
01:00:31,294 --> 01:00:32,585
[دانييلا] لا أستطيع القراءة
ما كتبه،

1358
01:00:32,669 --> 01:00:34,795
ولكن هذا بالتأكيد
اعتراف.

1359
01:00:34,879 --> 01:00:36,629
لا أستطيع أن أصدق
قلبك المنبئ

1360
01:00:36,713 --> 01:00:38,547
هراء عملت فعلا.

1361
01:00:38,631 --> 01:00:41,673
وكنت أشتم
الخرافات.

1362
01:00:41,757 --> 01:00:44,966
من عرف يوما
سيكونون نعمتي المنقذة.

1363
01:00:45,050 --> 01:00:46,383
إذن ماذا يحدث الآن؟

1364
01:00:47,467 --> 01:00:49,009
فهل كلمته كافية؟

1365
01:00:49,093 --> 01:00:50,551
هل يمكنهم اتهامه
بدون جسد؟

1366
01:00:52,094 --> 01:00:54,428
هذا الاعتراف
أخبار جيدة، نوح.

1367
01:00:54,512 --> 01:00:56,470
بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد
تريد موت الشخص

1368
01:00:56,554 --> 01:00:58,387
على يديك.

1369
01:00:58,471 --> 01:01:00,638
الاستيلاء على أموال التأمين؟

1370
01:01:00,722 --> 01:01:02,182
سأعيش معها.

1371
01:01:03,766 --> 01:01:05,598
ستعطيني النصف، أليس كذلك؟

1372
01:01:05,682 --> 01:01:07,307
منذ أن جرتني إلى هذا.

1373
01:01:07,391 --> 01:01:09,434
ليس هناك نصف لإعطاء.

1374
01:01:09,518 --> 01:01:12,268
وكانت الخطة دائما
لجعل خايمي يعترف.

1375
01:01:12,352 --> 01:01:13,769
وهذا ما اتفقنا عليه.

1376
01:01:13,853 --> 01:01:15,353
هذا ما يحدث.

1377
01:01:17,771 --> 01:01:19,730
-تمام.
-تمام.

1378
01:01:20,396 --> 01:01:22,897
[خشخشة المفاتيح]

1379
01:01:22,981 --> 01:01:26,816
خايمي. ما زلت لم أسمع
من داني، أليس كذلك؟

1380
01:01:26,900 --> 01:01:28,315
أنا في طريقي
إلى مركز الشرطة الآن

1381
01:01:28,399 --> 01:01:29,567
-تمام؟ انا ذاهب للذهاب.
-لا، لا تفعل ذلك.

1382
01:01:29,651 --> 01:01:31,401
لقد-لقد كنت
التفكير في ذلك.

1383
01:01:31,485 --> 01:01:34,444
والرجل
لقد كانت ترى، إنه شرطي.

1384
01:01:34,528 --> 01:01:36,778
فإذا فعل شيئًا،
لا يمكن الوثوق بهم

1385
01:01:36,862 --> 01:01:37,987
للتحقيق بأنفسهم.

1386
01:01:38,071 --> 01:01:39,988
لم يفعلوا شيئا.

1387
01:01:40,072 --> 01:01:41,822
نحن بحاجة إلى اتخاذ الأمور
في أيدينا.

1388
01:01:43,240 --> 01:01:45,698
وسائل التواصل الاجتماعي، الملصقات.

1389
01:01:45,782 --> 01:01:46,824
لقد ماتت.

1390
01:01:46,908 --> 01:01:49,075
مهلا، لا تقل ذلك.

1391
01:01:49,159 --> 01:01:51,325
نحن بحاجة إلى أن نبقى إيجابيين.

1392
01:01:51,409 --> 01:01:52,951
كل هذا خطأي.

1393
01:01:53,035 --> 01:01:55,785
مهلا، داني هو الذي لم يفعل ذلك
نقدر ما كان لديها

1394
01:01:55,869 --> 01:01:58,162
وألقي بعيدا
زواجها من أجل قذف.

1395
01:01:58,246 --> 01:01:59,745
هذا الرجل فعل شيئا لها.

1396
01:01:59,829 --> 01:02:01,413
لا أقصد إلقاء اللوم على الضحية،

1397
01:02:01,497 --> 01:02:05,748
ولكن... لقد حذرتها من هذا الرجل
كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1398
01:02:07,791 --> 01:02:09,251
أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1399
01:02:10,959 --> 01:02:13,543
لا يمكنك أن تنهار، جايمي.

1400
01:02:13,627 --> 01:02:15,668
علينا أن نكون أقوياء من أجلها.

1401
01:02:15,752 --> 01:02:19,879
تحتاج إلى الاستغناء عن الخمر
ومشروبات الطاقة.

1402
01:02:19,963 --> 01:02:22,172
انها ليست جيدة
عندما تكون بالفعل على حافة الهاوية.

1403
01:02:22,256 --> 01:02:23,337
اعتنِ بنفسك.

1404
01:02:23,421 --> 01:02:25,173
اشرب الماء، وحافظ على ذهنك صافيًا

1405
01:02:25,257 --> 01:02:27,673
وكل شيء
سيكون بخير.

1406
01:02:27,757 --> 01:02:29,382
أعدك.

1407
01:02:29,466 --> 01:02:31,176
استمع لي.

1408
01:02:31,260 --> 01:02:32,801
هذا ليس خطأك.

1409
01:02:34,468 --> 01:02:36,802
-[تنهدات]
-صه.

1410
01:02:36,886 --> 01:02:39,971
لا، هذا ليس خطأك.

1411
01:02:42,097 --> 01:02:43,556
[يشهق، تنهدات]

1412
01:02:49,933 --> 01:02:51,767
لا شيء هو خطأي.

1413
01:02:53,768 --> 01:02:55,642
لا شيء هو خطأي.

1414
01:02:55,726 --> 01:02:57,186
لا شيء هو خطأي.

1415
01:02:58,103 --> 01:02:59,645
لا شيء هو خطأي.

1416
01:03:02,646 --> 01:03:04,355
لا شيء هو خطأي.

1417
01:03:09,440 --> 01:03:13,901
♪ ألا أشعر أنني بحالة جيدة
لتحصل على كل ما تريد ♪

1418
01:03:13,985 --> 01:03:18,360
♪ ألا يمكنك إخبار شخص آخر
المتمردون ينزلون بقوة ♪

1419
01:03:22,946 --> 01:03:24,363
مهم.

1420
01:03:29,365 --> 01:03:30,991
[يشهق]

1421
01:03:31,075 --> 01:03:32,657
[روزي في الفيديو]
إذا كان لديك أي معلومات

1422
01:03:32,741 --> 01:03:34,492
بخصوص دانييلا راميريز،

1423
01:03:34,576 --> 01:03:36,326
يرجى التواصل.

1424
01:03:36,410 --> 01:03:39,368
عائلتها وأصدقائها
قلقون للغاية وقلقون.

1425
01:03:39,452 --> 01:03:42,120
شاهدناه
اكتب اعترافا.

1426
01:03:42,204 --> 01:03:44,329
عند هذه النقطة،
ربما نبحث عن جسد،

1427
01:03:44,413 --> 01:03:48,707
ولكن ذلك سيكون مفيدًا جدًا
في عملية الحزن.

1428
01:03:50,915 --> 01:03:52,416
تمام.

1429
01:03:54,042 --> 01:03:55,667
نحن نقتله.

1430
01:04:00,711 --> 01:04:02,294
-روزي.
-أوه، مهلا.

1431
01:04:02,378 --> 01:04:03,671
أهلاً.

1432
01:04:05,130 --> 01:04:07,588
هناك شيء
يجب أن تعرف.

1433
01:04:07,672 --> 01:04:09,422
ما هذا؟

1434
01:04:09,506 --> 01:04:12,798
هل لديك موت عرضي
الشرط الذي عادة ما يدفع أكثر؟

1435
01:04:12,882 --> 01:04:15,382
لا يهمني المال،
أريده أن يرحل.

1436
01:04:15,466 --> 01:04:19,301
ولكن لماذا التسرع في الخطة
إذا كنا نستطيع كسب المزيد من المال؟

1437
01:04:19,385 --> 01:04:20,969
برنامج الاستشارة
سنتان.

1438
01:04:21,053 --> 01:04:23,720
يعني سنتين بدون راتب

1439
01:04:23,804 --> 01:04:24,970
لماذا تريد أن تكون
مستشار؟

1440
01:04:25,054 --> 01:04:26,304
ماذا؟

1441
01:04:26,388 --> 01:04:28,387
أعتقد أنك تحب
الناس المتضررة.

1442
01:04:28,472 --> 01:04:29,847
هناك نمط في حياتك

1443
01:04:29,931 --> 01:04:31,473
حيث تسمح للنساء
يجرك إلى الفوضى

1444
01:04:31,557 --> 01:04:32,848
وأعتقد
يجب أن تنظر إلى ذلك

1445
01:04:32,932 --> 01:04:35,016
قبل أن تبدأ
تقديم المشورة للآخرين.

1446
01:04:35,100 --> 01:04:36,433
رائع.

1447
01:04:36,517 --> 01:04:37,934
أنت-أنت تخبرني
أن أنظر إلى نفسي؟

1448
01:04:38,018 --> 01:04:39,851
أنت تنظر إلى نفسك.

1449
01:04:39,935 --> 01:04:41,685
انظر، أنا فقط أقول،
جئت قوية جدا

1450
01:04:41,769 --> 01:04:43,520
لشخص لم يعرفني .

1451
01:04:43,604 --> 01:04:45,895
أعتقد أنك أحببت
أنني كنت عرضة للخطر.

1452
01:04:45,980 --> 01:04:48,188
لقد نزلت من دموعي
على كتفك.

1453
01:04:53,274 --> 01:04:54,941
ما هذا؟

1454
01:04:55,025 --> 01:04:57,025
هذا هاتف ميغيل
ومحفظته.

1455
01:04:57,109 --> 01:04:59,276
غدا، سوف تدفع
خايمي مكالمة متابعة.

1456
01:04:59,360 --> 01:05:00,859
أنت ذاهب للعثور عليه
حرق تلك.

1457
01:05:00,944 --> 01:05:02,527
أنت ذاهب لمواجهته.

1458
01:05:02,611 --> 01:05:05,029
وقال انه سوف يهاجمك
وسوف تطلق النار عليه.

1459
01:05:06,571 --> 01:05:07,904
-أنا؟
-نعم.

1460
01:05:07,988 --> 01:05:09,655
هل تريد نصف التسوية؟

1461
01:05:09,739 --> 01:05:12,281
ثم عليك أن تفعل شيئا.

1462
01:05:12,365 --> 01:05:14,157
[نوح] ماذا؟
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

1463
01:05:14,241 --> 01:05:15,865
ماذا تفعل...

1464
01:05:15,950 --> 01:05:17,908
لا تقترب أكثر.
عندي سلاح...

1465
01:05:19,285 --> 01:05:20,701
داني.

1466
01:05:21,660 --> 01:05:23,077
روزي.

1467
01:05:23,161 --> 01:05:26,453
جايمي فقد عقله
قلقة عليك.

1468
01:05:26,537 --> 01:05:29,621
وأنت على
ملاذ رومانسي؟

1469
01:05:29,705 --> 01:05:31,830
من مظهره،
ليست رومانسية جدا.

1470
01:05:31,914 --> 01:05:33,081
كيف وجدتني؟

1471
01:05:33,165 --> 01:05:34,290
تعقب اللياقة البدنية الخاصة بك.

1472
01:05:34,374 --> 01:05:35,456
لم أفكر في ذلك.

1473
01:05:35,540 --> 01:05:37,041
ثم قال ويل أنه رآك.

1474
01:05:37,125 --> 01:05:38,708
أعتقد أنني لم أكن أفكر
لأنني اعتقدت ذلك

1475
01:05:38,792 --> 01:05:41,085
لقد قُتل أعز أصدقائي.

1476
01:05:41,169 --> 01:05:42,877
-خطف، أو--
-أنا آسف.

1477
01:05:44,919 --> 01:05:46,419
كيف دخلت إلى هنا؟

1478
01:05:46,503 --> 01:05:48,254
إنه ليس مثل فورت نوكس،
عبقري.

1479
01:05:48,338 --> 01:05:50,587
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1480
01:05:50,671 --> 01:05:52,797
لقد كنت مختبئا.

1481
01:05:52,881 --> 01:05:55,131
خايمي حاول قتلي.

1482
01:05:55,215 --> 01:05:56,966
[ضحكة مكتومة]

1483
01:06:01,593 --> 01:06:02,592
أنت تكذب.

1484
01:06:02,676 --> 01:06:04,302
أنت على حق.

1485
01:06:04,386 --> 01:06:06,511
ولم يحاول قتلي.
لقد حاول أن يقتلني.

1486
01:06:06,595 --> 01:06:08,095
وهو لم يفعل ذلك في الواقع
نفسه.

1487
01:06:08,179 --> 01:06:09,179
مفاجأة.

1488
01:06:09,263 --> 01:06:10,930
أوه، توقف، داني.

1489
01:06:11,014 --> 01:06:13,847
أعرف أنك غاضبة منه،
ولكن هذا مجرد قسوة.

1490
01:06:13,931 --> 01:06:15,681
أنا أقول لك الحقيقة.

1491
01:06:15,765 --> 01:06:18,641
مهلا، إذا كان خايمي يعتقد
أنني فقط في عداد المفقودين،

1492
01:06:18,725 --> 01:06:20,850
فلماذا لم يتصل
أو أرسل لي رسالة نصية خلال أيام؟

1493
01:06:23,727 --> 01:06:25,227
لأنه يعتقد أنني ميت

1494
01:06:25,311 --> 01:06:27,311
وهو غبي جدًا
لتغطية مساراته.

1495
01:06:27,395 --> 01:06:29,188
انظر، لا شيء لعدة أيام.

1496
01:06:30,687 --> 01:06:32,563
يا إلهي، كان بإمكانك ذلك
محوها.

1497
01:06:32,647 --> 01:06:34,814
-لماذا تفعل ذلك؟
-أوه، أنا لا أعرف.

1498
01:06:34,898 --> 01:06:37,481
إذن هي الضحية
وليس الغشاش.

1499
01:06:37,565 --> 01:06:39,774
أو ربما أنتما كذلك
تحاول إعداده.

1500
01:06:39,858 --> 01:06:42,400
عندي لقطات له وهو يضحك
بينما من المفترض أن يكون

1501
01:06:42,484 --> 01:06:43,818
الإبلاغ عني في عداد المفقودين.

1502
01:06:43,902 --> 01:06:45,651
هل هذا يبدو وكأنه شخص ما
من انفصل؟

1503
01:06:45,735 --> 01:06:47,610
أنت-أنت على محمل الجد
أخبرها بكل شيء؟

1504
01:06:47,694 --> 01:06:49,903
في بعض الأحيان الأعصاب
جعل الناس يضحكون.

1505
01:06:49,987 --> 01:06:52,321
تذكر عندما مات بريت
ولم أستطع التوقف عن الضحك

1506
01:06:52,405 --> 01:06:53,780
عندما طردناها؟

1507
01:06:53,864 --> 01:06:55,948
أنا لست سمكة ذهبية.

1508
01:06:56,032 --> 01:06:57,531
روزي.

1509
01:06:58,991 --> 01:07:01,825
لقد حاول قتلي.

1510
01:07:01,909 --> 01:07:04,742
يجب أن يكون هذا نوعا ما
من سوء الفهم.

1511
01:07:04,826 --> 01:07:06,119
أعلم أنه ليس مثاليًا،

1512
01:07:06,203 --> 01:07:08,412
لكنه لن يقتل أحدا.

1513
01:07:12,163 --> 01:07:13,830
اسأله.

1514
01:07:13,914 --> 01:07:16,956
اسأله في وجهه
وانظر ماذا يقول.

1515
01:07:17,040 --> 01:07:19,791
ولكن من فضلك لا تخبره
أنني على قيد الحياة.

1516
01:07:31,712 --> 01:07:33,879
[خايمي] لا يوجد جسد ولا علامات سحب؟

1517
01:07:33,963 --> 01:07:35,005
مجرد تعقب للياقة البدنية.

1518
01:07:35,089 --> 01:07:36,463
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

1519
01:07:36,547 --> 01:07:38,340
- من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.
-نعم.

1520
01:07:39,882 --> 01:07:42,216
نعم، أعتقد.

1521
01:07:42,300 --> 01:07:44,301
إلا إذا أردت
أن يكون هناك جسد.

1522
01:07:44,385 --> 01:07:48,218
لا، أعني مجرد الرهن.

1523
01:07:48,302 --> 01:07:50,219
حتى أتمكن من المضي قدما في حياتي.

1524
01:07:50,303 --> 01:07:51,386
استمر؟

1525
01:07:51,470 --> 01:07:52,761
لقد مرت بضعة أيام فقط.

1526
01:07:52,845 --> 01:07:54,430
كنا نحصل على الطلاق.

1527
01:07:55,889 --> 01:07:58,014
الآن أنا في هذا
طي النسيان غريب.

1528
01:07:58,098 --> 01:08:00,140
ماذا يحدث
إذا التقيت بشخص جديد؟

1529
01:08:00,224 --> 01:08:02,182
عندما أقابل شخصًا جديدًا.

1530
01:08:02,266 --> 01:08:03,349
[تنهدات]

1531
01:08:03,434 --> 01:08:05,766
هل حاولت قتل داني؟

1532
01:08:05,850 --> 01:08:07,809
ماذا؟

1533
01:08:07,893 --> 01:08:11,312
لا، لماذا تعتقد ذلك؟

1534
01:08:11,396 --> 01:08:12,853
لأن داني أخبرني.

1535
01:08:14,688 --> 01:08:20,480
ماذا، مثل الحلم؟ شبح؟

1536
01:08:20,564 --> 01:08:23,566
لا، إنها على قيد الحياة.

1537
01:08:26,235 --> 01:08:28,234
[نوح] كان ينبغي أن يطلق النار عليها
عندما أتيحت لي الفرصة.

1538
01:08:28,318 --> 01:08:30,236
[أنين]

1539
01:08:32,778 --> 01:08:34,612
كان من المفترض أن تعطيني
تنبيه.

1540
01:08:34,696 --> 01:08:36,613
إنها أكثر واقعية
إذا كنت غير مستعد

1541
01:08:36,697 --> 01:08:38,322
وأريدك أن تمنع الضربة.

1542
01:08:40,907 --> 01:08:42,490
الآن، أعتقد
لقد هاجمك خايمي.

1543
01:08:44,117 --> 01:08:45,825
أول شيء صباح الغد.

1544
01:08:49,202 --> 01:08:50,451
نعم.

1545
01:08:50,535 --> 01:08:51,785
حاولت قتلها
روزي,

1546
01:08:51,869 --> 01:08:53,911
ولكن كان له ما يبرره، أقسم.

1547
01:08:53,995 --> 01:08:56,412
ولقد ندمت على ذلك
في كل لحظة منذ ذلك الحين.

1548
01:08:56,496 --> 01:08:58,538
[تنهدات]

1549
01:08:58,622 --> 01:09:00,123
ما زلت شخصًا فظيعًا.

1550
01:09:01,581 --> 01:09:05,082
أنت لست شخصا فظيعا.

1551
01:09:05,166 --> 01:09:06,750
[تنهدات]
لقد دفعتك إلى ذلك.

1552
01:09:08,084 --> 01:09:09,417
أم...

1553
01:09:09,501 --> 01:09:11,294
أنا سعيد لأنك أخبرتني
كل شيء.

1554
01:09:11,378 --> 01:09:13,210
أنا سعيد لأنك وثقت بي.

1555
01:09:13,294 --> 01:09:15,295
سعيدة للغاية لأنني حصلت أخيرا على هذا
من صدري.

1556
01:09:17,088 --> 01:09:20,339
لقد كان الذنب
يجعلني أرى الأشياء.

1557
01:09:20,423 --> 01:09:21,839
كنت أخسره.

1558
01:09:21,923 --> 01:09:24,465
لا ينام،
سماع صوتها،

1559
01:09:24,549 --> 01:09:26,050
شم عطرها.

1560
01:09:26,134 --> 01:09:28,008
الإجهاد يمكن أن يجعلك تفعل ذلك
أشياء مضحكة.

1561
01:09:28,092 --> 01:09:30,051
[ضحكة مكتومة]

1562
01:09:30,135 --> 01:09:32,843
هل كنت تتناول مضادات الذهان
قبل أن تحاول قتل داني؟

1563
01:09:32,927 --> 01:09:34,886
ما مضادات الذهان؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1564
01:09:34,970 --> 01:09:37,803
حسنا، لقد لاحظت هذه
آخر مرة كنت هنا.

1565
01:09:37,887 --> 01:09:39,638
يمكنك إخفاءهم
في زجاجة مسكنات الألم،

1566
01:09:39,722 --> 01:09:42,264
لكني أعرف مضادًا للذهان
عندما أرى واحدة.

1567
01:09:42,348 --> 01:09:46,016
ليس عليك أن تخجل،
جيمي، ولكن لا تكذب علي.

1568
01:09:48,684 --> 01:09:51,185
[ضحكة مكتومة]

1569
01:09:59,980 --> 01:10:01,356
[تنهدات]

1570
01:10:05,149 --> 01:10:06,607
[آهات]

1571
01:10:09,775 --> 01:10:11,444
ماذا بحق الجحيم؟

1572
01:10:29,742 --> 01:10:31,159
أوه داني.

1573
01:10:31,243 --> 01:10:33,701
سوف ترغب
كنت ميتا بالفعل.

1574
01:10:33,785 --> 01:10:35,911
هذه المرة،
سوف تعاني.

1575
01:10:41,913 --> 01:10:43,789
[أنطونيو] خايمي!

1576
01:10:43,873 --> 01:10:44,872
خايمي!

1577
01:10:44,956 --> 01:10:45,956
من هو الذي؟

1578
01:10:46,040 --> 01:10:48,040
إنه شقيق ميغيل.

1579
01:10:48,124 --> 01:10:49,791
[نوح] إنه لا ينظر
سعيد جدا.

1580
01:10:49,875 --> 01:10:50,958
هذه أخبار جيدة.

1581
01:10:51,042 --> 01:10:52,125
هذا الرجل يقتل جايمي،

1582
01:10:52,209 --> 01:10:53,377
نحصل على كل ما نحتاجه،

1583
01:10:53,461 --> 01:10:54,501
وليس علي أن أفعل
أي شيء.

1584
01:10:54,585 --> 01:10:55,877
[أنطونيو] خايمي!
[جايمي] قادم.

1585
01:10:55,961 --> 01:10:57,211
-امسك خيولك.
-[أنطونيو] افتح.

1586
01:10:57,295 --> 01:10:58,670
يستريح.

1587
01:11:00,212 --> 01:11:01,837
-أوه! قف، قف، قف، قف.
-لقد مات.

1588
01:11:01,921 --> 01:11:04,546
ميج، ميج مات.

1589
01:11:04,630 --> 01:11:06,423
لقد جعلوني أتعرف عليه.

1590
01:11:06,507 --> 01:11:09,507
أخي الصغير على لوح،
بارد وحيدا.

1591
01:11:09,591 --> 01:11:12,466
وهذا خطأك تماما.

1592
01:11:12,550 --> 01:11:15,051
-الأمر كله خطأك.
-لقد رأيتني.

1593
01:11:15,135 --> 01:11:17,677
لا أريد أن أسمع المزيد
أجزاء لا معنى لها.

1594
01:11:17,761 --> 01:11:19,886
لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك.

1595
01:11:19,970 --> 01:11:25,513
لقتل شخص ما،
ناهيك عن أخي الصغير.

1596
01:11:25,597 --> 01:11:28,014
-أعتقد أنك--
-هراء.

1597
01:11:28,098 --> 01:11:29,890
من يعمل، هاه؟

1598
01:11:29,974 --> 01:11:32,641
ماذا حدث؟ أنت لا تريد
لتقسيم الدفع؟

1599
01:11:32,725 --> 01:11:34,351
ليس هناك دفع تعويضات.

1600
01:11:34,435 --> 01:11:35,767
ليس هناك دفع تعويضات.

1601
01:11:35,852 --> 01:11:39,353
مهلا، دانييل على قيد الحياة.
حسنًا؟

1602
01:11:39,437 --> 01:11:41,937
[يتنفس بشدة]

1603
01:11:51,941 --> 01:11:54,026
ميج مات من أجل لا شيء.

1604
01:11:58,235 --> 01:11:59,527
ميج مات من أجل لا شيء.

1605
01:11:59,611 --> 01:12:03,570
وأخي الصغير،
لقد رحل.

1606
01:12:03,654 --> 01:12:05,571
وخطتك لم تنجح حتى.

1607
01:12:07,490 --> 01:12:09,907
[صراخ]

1608
01:12:12,325 --> 01:12:14,075
[جايمي يئن]

1609
01:12:24,246 --> 01:12:25,538
[آهات]

1610
01:12:36,001 --> 01:12:37,667
أنا لا أعرف شيئا
يمكن أن يعيده.

1611
01:12:37,751 --> 01:12:41,002
حسناً، لكن... إذا قتلت داني،

1612
01:12:41,086 --> 01:12:42,628
على الأقل سوف تفعل ذلك
الحصول على الانتقام الخاص بك.

1613
01:12:44,129 --> 01:12:46,713
وستظل كذلك
احصل على دفع تعويضاتك.

1614
01:12:46,797 --> 01:12:48,465
حسنا، سأعطيك
حصة ميغيل.

1615
01:12:50,882 --> 01:12:52,882
أنت تفكر بصدق
هذا ما يهمني؟

1616
01:12:54,217 --> 01:12:56,467
يمكنك فتح شيء ما
باسمه.

1617
01:12:56,551 --> 01:13:00,093
أ-صندوق للأطفال الذين هم على
الطريق الخطأ أو شيء من هذا.

1618
01:13:00,177 --> 01:13:01,510
إذا لم تتمكن من التنفيذ من قبل،

1619
01:13:01,594 --> 01:13:04,387
لماذا يجب أن أصدق
يمكنك التنفيذ الآن؟

1620
01:13:04,471 --> 01:13:06,096
لأنني تعلمت
من أخطائي.

1621
01:13:07,472 --> 01:13:09,264
ولدي سلاح سري.

1622
01:13:15,850 --> 01:13:16,975
[هل] كل شيء على ما يرام؟

1623
01:13:17,059 --> 01:13:19,684
نعم بخير.

1624
01:13:19,768 --> 01:13:22,269
في الواقع، لدي معضلة.

1625
01:13:22,353 --> 01:13:24,228
يمكنني الاستفادة من نصيحتك.

1626
01:13:24,312 --> 01:13:25,686
نعم حسنا.

1627
01:13:27,438 --> 01:13:29,231
أنت شخص جيد.

1628
01:13:31,565 --> 01:13:33,774
كيف تعرف متى
كنت تفعل الشيء الصحيح؟

1629
01:13:36,234 --> 01:13:38,360
أنا، اه، أثق في حدسي.

1630
01:13:39,901 --> 01:13:42,526
ولكن ماذا لو كانت أمعائك متحيزة؟

1631
01:13:42,610 --> 01:13:45,027
مثل، لأن لديك
مشاعر لشخص ما

1632
01:13:45,111 --> 01:13:47,321
أنت أكثر ميلا
لتصديقهم.

1633
01:13:49,072 --> 01:13:52,864
أعتقد أنني أبحث عن الأدلة.

1634
01:13:54,366 --> 01:13:56,074
أنت شخص جيد، روزي.

1635
01:13:56,158 --> 01:13:57,866
عليك معرفة ذلك.

1636
01:14:01,660 --> 01:14:03,034
سأنصب فخًا.

1637
01:14:03,118 --> 01:14:05,077
صديقك الغبي
أبلغه.

1638
01:14:05,161 --> 01:14:06,703
مهلا، انتبه لما تسميها.

1639
01:14:06,787 --> 01:14:08,247
لن تفعل ذلك.

1640
01:14:10,872 --> 01:14:12,872
أو ربما تفعل ذلك.

1641
01:14:12,956 --> 01:14:14,706
لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

1642
01:14:16,291 --> 01:14:18,041
تحدث عن الشيطان.

1643
01:14:24,794 --> 01:14:27,794
ليس علينا أن نقتله.
لقد جاءت روزي من خلاله.

1644
01:14:27,878 --> 01:14:30,713
لدينا دليل.
يا إلهي.

1645
01:14:30,797 --> 01:14:33,172
إنه مثل 1000 جنيه
من ظهري.

1646
01:14:34,590 --> 01:14:36,383
ماذا عن نصيبي؟

1647
01:14:38,259 --> 01:14:39,674
ماذا؟
إنه-غير موجود.

1648
01:14:39,758 --> 01:14:41,342
لم يحدث ذلك قط.

1649
01:14:41,426 --> 01:14:43,593
حسنًا، انظر، أنا آسف
بأنني جرتك إلى هذا،

1650
01:14:43,677 --> 01:14:46,635
ولكن... أنت حر في الذهاب الآن.

1651
01:14:46,719 --> 01:14:48,512
أنت تقطعني؟

1652
01:14:48,596 --> 01:14:49,928
اعتقدت
كان لدينا شيء جيد.

1653
01:14:50,012 --> 01:14:51,513
نعم، وأنا كذلك.

1654
01:14:51,597 --> 01:14:54,306
لكنني لست عظيما
قاضي الشخصية.

1655
01:14:54,390 --> 01:14:56,056
لذا...

1656
01:14:56,140 --> 01:14:58,932
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

1657
01:14:59,016 --> 01:15:00,557
[دانييلا]
انظر، أنا ممتن، نوح،

1658
01:15:00,641 --> 01:15:02,225
لكنك ذكي بما فيه الكفاية
لرؤية ذلك

1659
01:15:02,309 --> 01:15:04,352
هذه ليست بداية عظيمة
إلى العلاقة.

1660
01:15:07,562 --> 01:15:08,936
حسنًا.

1661
01:15:09,020 --> 01:15:11,480
إنه مريح.

1662
01:15:11,564 --> 01:15:13,813
ما زلت لا أحب هذه الخطة.

1663
01:15:13,897 --> 01:15:15,105
هل تعرف ماذا يقولون؟

1664
01:15:15,189 --> 01:15:16,940
ثلاثة يمكن أن يكتموا سرا
إذا مات اثنان.

1665
01:15:18,107 --> 01:15:19,483
نعم، حسناً، نحن بحاجة إلى روزي.

1666
01:15:19,567 --> 01:15:22,733
إنها الطريقة الوحيدة
للوصول إلى داني. لذا...

1667
01:15:22,817 --> 01:15:25,234
لا يزال اثنان أكثر من اللازم.

1668
01:15:25,318 --> 01:15:26,943
حسنا، أنت بحاجة لي
لجمع دفع تعويضات؟

1669
01:15:27,027 --> 01:15:29,236
مم-هممم.

1670
01:15:29,320 --> 01:15:31,154
لكن ذلك سيستغرق أشهراً.

1671
01:15:31,238 --> 01:15:34,405
وفي هذه الأثناء يا أخي
يتم دفنها في صندوق من الورق المقوى.

1672
01:15:34,489 --> 01:15:36,697
سأكتشف شيئًا ما.

1673
01:15:36,781 --> 01:15:37,947
يعد.

1674
01:15:38,031 --> 01:15:39,449
رائع.

1675
01:15:41,075 --> 01:15:42,658
شكرًا لك.

1676
01:15:48,495 --> 01:15:49,869
[الهمهمات]

1677
01:15:49,953 --> 01:15:51,703
جيز.

1678
01:15:51,787 --> 01:15:53,372
أنت ووعودك.

1679
01:15:54,955 --> 01:15:56,539
يمكنني بيع تلك.

1680
01:15:56,623 --> 01:15:58,873
لقد كنت على حق يا جيمي.
هذا مريح للغاية.

1681
01:15:58,957 --> 01:16:00,290
إنهم يستحقون الكثير.

1682
01:16:00,374 --> 01:16:02,999
حسنًا، يكفي أن نعطيه
الجنازة التي يستحقها.

1683
01:16:03,083 --> 01:16:06,502
أرجو أن تفكروا في الخير
المال يمكن القيام به.

1684
01:16:06,586 --> 01:16:09,211
كل الحياة يمكنك تغييرها
مع الدفع.

1685
01:16:09,295 --> 01:16:11,296
[يتحدث بالإسبانية]

1686
01:16:12,795 --> 01:16:15,338
[السعال]

1687
01:16:19,299 --> 01:16:21,590
[روزي] صديقك بخير
معك القادمة وحدها؟

1688
01:16:21,674 --> 01:16:23,175
إنه ليس صديقي.

1689
01:16:23,259 --> 01:16:25,008
حسنا، أيا كان
تريد الاتصال به.

1690
01:16:25,092 --> 01:16:27,842
لم يعد لي أي شيء بعد الآن.

1691
01:16:27,926 --> 01:16:28,885
لقد كنت على حق.

1692
01:16:28,969 --> 01:16:31,719
إنه جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1693
01:16:31,803 --> 01:16:33,513
حسنا، أنا دائما على حق.

1694
01:16:36,722 --> 01:16:38,265
[يغلق باب السيارة]

1695
01:16:47,726 --> 01:16:49,435
[دانييلا]
لماذا نتوقف هنا؟

1696
01:16:49,519 --> 01:16:50,685
اعتقدت أنك يجب أن تسمع هذا

1697
01:16:50,769 --> 01:16:52,353
قبل أن نأخذها
إلى الشرطة.

1698
01:16:52,437 --> 01:16:54,229
[خايمي على التسجيل]
نعم، لقد حاولت قتل داني،

1699
01:16:54,313 --> 01:16:55,813
لكنها حاولت قتلي أولاً.

1700
01:16:55,897 --> 01:16:57,729
كنت واحدا
من أراد الطلاق .

1701
01:16:57,813 --> 01:16:59,439
أدركت
كنت في الحب معك.

1702
01:16:59,523 --> 01:17:00,856
[يضحك]

1703
01:17:00,940 --> 01:17:02,981
سيقول أي شيء
ليحصل على ما يريد.

1704
01:17:03,065 --> 01:17:04,483
كما كنت في الواقع
هل تصدق ذلك؟

1705
01:17:04,567 --> 01:17:07,108
لماذا؟
لأنه أمر لا يصدق إلى هذا الحد؟

1706
01:17:07,192 --> 01:17:09,276
أنا-لم أقصد ذلك
لم يستطع أن يحب... روزي!

1707
01:17:09,360 --> 01:17:10,944
صه! أنت بحاجة لسماع هذا.

1708
01:17:11,028 --> 01:17:12,569
[خايمي على التسجيل]
انها ملفوفة أن ضابط الشرطة

1709
01:17:12,653 --> 01:17:13,694
حول إصبعها، مع العلم

1710
01:17:13,778 --> 01:17:15,362
سيساعدها على تغطية كل شيء.

1711
01:17:15,446 --> 01:17:17,071
اكتشف ميغيل ذلك
لقد قتلته.

1712
01:17:17,155 --> 01:17:18,655
لقد اكتشفت ذلك.

1713
01:17:18,739 --> 01:17:21,114
ونعم،
قررت أن أقلب الطاولة.

1714
01:17:21,198 --> 01:17:22,198
لكنها كانت حياتي.

1715
01:17:22,282 --> 01:17:25,241
أنت لا تصدق هذا،
هل أنت؟

1716
01:17:25,325 --> 01:17:26,741
إذن أنت لم تقتل ميغيل؟

1717
01:17:26,825 --> 01:17:28,368
[تنهدات]

1718
01:17:29,577 --> 01:17:30,660
لقد كان دفاعاً عن النفس.

1719
01:17:30,744 --> 01:17:31,952
ولماذا لم تخبر أحدا؟

1720
01:17:32,036 --> 01:17:33,453
لماذا لم تذهب
إلى الشرطة؟

1721
01:17:33,537 --> 01:17:35,078
لأن نوح قال
لن يصدقوني.

1722
01:17:35,162 --> 01:17:36,829
وأنت لم تحاول أبدا
لقتل خايمي؟

1723
01:17:36,913 --> 01:17:38,788
-لا.
-[روزي] أنت تكذب.

1724
01:17:38,872 --> 01:17:40,497
سمعت ماذا
قلت في عربة سكن متنقلة.

1725
01:17:40,581 --> 01:17:44,040
حسنًا... نقتله.

1726
01:17:44,124 --> 01:17:46,416
لم أكن أعرف ماذا
كنت أسمع حينها، لكن الآن...

1727
01:17:46,500 --> 01:17:48,459
حسنًا، لقد خططنا
لقتل جايمي,

1728
01:17:48,543 --> 01:17:50,918
ولكن ذلك كان بعد
خايمي حاول قتلي.

1729
01:17:51,002 --> 01:17:52,793
لماذا احتفظت بهذا عني؟
لماذا كذبت؟

1730
01:17:52,877 --> 01:17:55,002
[دانييلا] لأنني لم أرغب
ليسحبك إليه.

1731
01:17:55,086 --> 01:17:58,296
لكني أقسم
حاول جايمي قتلي أولاً.

1732
01:17:58,380 --> 01:18:00,171
والمخدرات ومكبرات الصوت

1733
01:18:00,255 --> 01:18:01,256
والتجسس.

1734
01:18:01,340 --> 01:18:02,922
نعم، أردت منه أن يعترف.

1735
01:18:03,006 --> 01:18:04,798
وبفضلك فعل ذلك.

1736
01:18:04,882 --> 01:18:06,882
ولكن هذا كل ما أردت.

1737
01:18:06,966 --> 01:18:09,925
الأشياء مجرد نوع من
خرجت عن نطاق السيطرة.

1738
01:18:10,009 --> 01:18:12,134
أريد أن أصدقك.

1739
01:18:12,218 --> 01:18:13,677
-وأنا فعلت.
-روزي؟

1740
01:18:13,761 --> 01:18:15,302
لقد عرفتني
لفترة كافية لتعرف أنني--

1741
01:18:15,386 --> 01:18:16,554
عندما فكرت مرة أخرى،

1742
01:18:16,638 --> 01:18:18,846
أدركت ذلك
خايمي كان على حق.

1743
01:18:18,930 --> 01:18:20,471
لقد خططت لهذا.

1744
01:18:20,555 --> 01:18:22,305
لا أحد يعطي صديقه 3000 دولار

1745
01:18:22,389 --> 01:18:23,390
من الخير
من قلوبهم.

1746
01:18:23,474 --> 01:18:24,931
إلا إذا كانوا متوقعين--

1747
01:18:25,015 --> 01:18:26,558
روزي، هل أنت
الاستماع إلى نفسك؟

1748
01:18:26,642 --> 01:18:28,015
كان هذا قبل أن تقابل نوح.

1749
01:18:28,099 --> 01:18:29,600
كان هذا قبل وفاة ميغيل.

1750
01:18:29,684 --> 01:18:32,184
لقد أعطيتك 3000 دولار بسبب ذلك
أردت أن أساعدك.

1751
01:18:32,268 --> 01:18:33,852
أنا لست ساذجا إلى هذا الحد.

1752
01:18:33,936 --> 01:18:35,143
قلت لك
كانوا يتوقعون مكافأة.

1753
01:18:35,227 --> 01:18:36,769
لم تكن هناك مكافآت.
قف. لماذا؟

1754
01:18:36,853 --> 01:18:38,812
لم أكن أريدك أن تشعر بالسوء.

1755
01:18:38,896 --> 01:18:40,563
توقفي عن الكذب، داني.

1756
01:18:40,648 --> 01:18:43,105
فقط توقف واعترف بذلك
خططت لهذا طوال الوقت.

1757
01:18:43,190 --> 01:18:45,398
رقم روزي. روزي.
لا، لا تفعل ذلك.

1758
01:18:45,482 --> 01:18:47,065
أنت تقول ذلك
أنت تقف مع خايمي

1759
01:18:47,149 --> 01:18:48,191
لأنني كنت كريما؟

1760
01:18:48,275 --> 01:18:49,899
لا أحد بهذا اللطف.

1761
01:18:49,983 --> 01:18:51,359
روزي.

1762
01:18:51,443 --> 01:18:53,944
[صراخ غير واضح]

1763
01:19:01,572 --> 01:19:03,156
[تتنهد دانييلا]

1764
01:19:05,616 --> 01:19:06,948
ستكون بخير.

1765
01:19:07,032 --> 01:19:09,575
مشوش قليلا ،
لكنك ستكون بخير.

1766
01:19:09,659 --> 01:19:11,325
[طلقة نارية]

1767
01:19:11,409 --> 01:19:14,159
رقم [صراخ غير واضح]

1768
01:19:14,243 --> 01:19:15,743
لا أستطيع أن أتركها تنزف.

1769
01:19:15,827 --> 01:19:16,785
تمام.

1770
01:19:16,869 --> 01:19:18,204
[طلقة نارية]

1771
01:19:21,121 --> 01:19:23,539
وهو أكثر رحمة منه
أعطيت أخي.

1772
01:19:26,957 --> 01:19:31,791
لقد حاول أخوك قتلي
أنطونيو.

1773
01:19:31,875 --> 01:19:33,834
وكذلك فعلت هي.

1774
01:19:33,918 --> 01:19:36,502
عرض عليها خايمي
نصف الدفعة.

1775
01:19:36,586 --> 01:19:38,043
أخذتها.

1776
01:19:38,128 --> 01:19:40,086
لقد باعت صداقتك
من أجل ماله.

1777
01:19:40,170 --> 01:19:42,337
أنت وحيد، داني.

1778
01:19:42,421 --> 01:19:43,796
مثلي تمامًا.

1779
01:19:43,880 --> 01:19:45,255
[يتحدث بالإسبانية]

1780
01:19:48,633 --> 01:19:52,216
[دانييلا] أنطونيو، لا تفعل ذلك
تريد العودة إلى السجن.

1781
01:19:52,300 --> 01:19:55,843
أنظر، إذا أطلقت النار علي
سيكون هناك تحقيق.

1782
01:19:55,927 --> 01:19:57,176
[أنطونيو] يجب أن أعترف،
الأمور أكثر فوضوية الآن

1783
01:19:57,260 --> 01:19:58,886
أنك لم تكن مخدرا.

1784
01:19:58,970 --> 01:20:01,012
من المفترض أن تجعل الأمر يبدو
مثل حادث سيارة..

1785
01:20:03,972 --> 01:20:06,222
...بعد أن عذبناك.

1786
01:20:06,306 --> 01:20:07,764
[آهات]

1787
01:20:10,808 --> 01:20:13,267
أوه نعم.
هذا سيكون ممتعا.

1788
01:20:24,480 --> 01:20:25,814
لطيف.

1789
01:20:27,731 --> 01:20:29,689
داني.

1790
01:20:29,773 --> 01:20:32,316
دعني أسألك سؤالاً،
داني.

1791
01:20:32,400 --> 01:20:34,358
هل استمتعت بالقتل
أخي؟

1792
01:20:34,442 --> 01:20:36,818
وفاة ميغيل
هو خطأ خايمي.

1793
01:20:38,026 --> 01:20:39,611
[أنطونيو] هل هذا صحيح؟

1794
01:20:41,320 --> 01:20:44,904
هو الذي وضع
كل هذا في الحركة.

1795
01:20:44,988 --> 01:20:47,780
خايمي هو واحد
الذي ينبغي أن يدفع.

1796
01:20:50,281 --> 01:20:51,865
هل هذا صحيح؟

1797
01:20:54,492 --> 01:20:55,700
ما رأيك يا جيمي؟

1798
01:20:55,784 --> 01:20:57,326
هل توافق؟

1799
01:20:58,494 --> 01:21:00,744
هل يجب أن تكون أنت من يدفع؟

1800
01:21:00,828 --> 01:21:02,620
-يا.
-[دانييلا] لا، لا.

1801
01:21:04,079 --> 01:21:05,245
[خايمي]
كان من الممكن أن أحصل على المزيد

1802
01:21:05,329 --> 01:21:06,663
إذا لم يكن من الاندفاع.

1803
01:21:06,747 --> 01:21:08,872
وقع جيبسون وحده
يستحق بضعة الكبرى.

1804
01:21:11,457 --> 01:21:13,207
هذا ليس ما أنت
يقصد بالأشياء

1805
01:21:13,291 --> 01:21:15,791
لا، كنت أقصد ذلك جايمي
هو واحد

1806
01:21:15,875 --> 01:21:17,375
الذي ينبغي أن يعيش
مع الذنب.

1807
01:21:17,459 --> 01:21:18,792
نعم، هناك طريقة أخرى.

1808
01:21:18,876 --> 01:21:21,127
أنطونيو، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء من هذا.

1809
01:21:21,211 --> 01:21:23,002
[الهمهمات]

1810
01:21:23,087 --> 01:21:28,004
انظر يا أنطونيو، الطريق
أنك نمت روحيا

1811
01:21:28,089 --> 01:21:30,756
منذ خروجك من السجن..

1812
01:21:30,840 --> 01:21:32,714
أنا معجب به.

1813
01:21:32,798 --> 01:21:35,090
لماذا رميها على طول الطريق
لموت آخر لا معنى له؟

1814
01:21:35,174 --> 01:21:38,800
لأنه لا شيء يهم
بدون ميغيل.

1815
01:21:38,884 --> 01:21:40,217
[دانييلا] ميغيل هنا.

1816
01:21:40,301 --> 01:21:42,636
إنه يراقبك الآن.

1817
01:21:42,720 --> 01:21:44,553
أعلم أنه يستطيع إصلاح هذا.

1818
01:21:44,637 --> 01:21:47,304
أنطونيو، أره
ما يلزم للقيام به

1819
01:21:47,388 --> 01:21:48,430
الشيء الصحيح.

1820
01:21:48,514 --> 01:21:50,221
حتى عندما يكون الأمر صعبًا.

1821
01:21:50,305 --> 01:21:52,389
أطلق النار عليها.

1822
01:21:52,473 --> 01:21:53,765
هيا، كان لدينا اتفاق.

1823
01:21:53,849 --> 01:21:56,141
أطلق النار عليها.

1824
01:21:56,225 --> 01:21:57,766
[دانييلا] تجاهليه.
يمكننا معرفة شيء ما.

1825
01:21:57,850 --> 01:21:59,727
انظر، لن تضطر للذهاب
العودة إلى السجن.

1826
01:22:01,477 --> 01:22:02,893
أنطونيو.

1827
01:22:04,520 --> 01:22:06,811
لقد عرفتني منذ وقت طويل.
ثق بي.

1828
01:22:06,895 --> 01:22:08,188
-[طلق ناري]
-[صراخ]

1829
01:22:08,272 --> 01:22:09,396
لا تتحرك.

1830
01:22:09,480 --> 01:22:10,939
أوه. تعال.

1831
01:22:11,023 --> 01:22:12,523
لا تتحرك.

1832
01:22:15,608 --> 01:22:17,066
ما الذي تفعله هنا؟

1833
01:22:17,150 --> 01:22:18,400
أعتقد أنني كنت ذاهبا
لمساعدة القاتل

1834
01:22:18,484 --> 01:22:19,816
دون أن نعرف بالضبط
حيث كانت

1835
01:22:19,900 --> 01:22:21,485
في كل خطوة على الطريق؟

1836
01:22:21,569 --> 01:22:22,859
لقد أنقذت حياتك.

1837
01:22:22,943 --> 01:22:24,778
هل يمكن أن تكون قليلا
أكثر امتنانا.

1838
01:22:26,696 --> 01:22:29,071
حسنا، لقد حصلنا عليه.

1839
01:22:29,155 --> 01:22:31,697
دليل على أن خايمي
حاول قتلي.

1840
01:22:31,781 --> 01:22:35,949
إنه ليس أنيقًا ومرتبًا تمامًا،
لكنه... دليل.

1841
01:22:38,908 --> 01:22:40,825
مهلا، الأيدي وراء رأسك.

1842
01:22:40,909 --> 01:22:42,660
حسنا، حسنا.

1843
01:22:46,495 --> 01:22:48,412
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1844
01:22:48,496 --> 01:22:50,371
أي شيء تقوله،
يمكن وسيتم استخدامها

1845
01:22:50,455 --> 01:22:52,122
ضدك في المحكمة.

1846
01:22:53,457 --> 01:22:54,539
أنطونيو.

1847
01:22:54,623 --> 01:22:55,873
أن الخطة كانت لإيقاع لي

1848
01:22:55,957 --> 01:22:59,249
لكل شيء
ثم اقتلني. هاه؟

1849
01:22:59,333 --> 01:23:02,917
قالت لي روزي
لا تثق بالمرأة أبدًا.

1850
01:23:03,001 --> 01:23:04,418
مهلا، مهلا، مهلا، أنطونيو.

1851
01:23:04,502 --> 01:23:06,503
أنت الذي سيكون
مرتبط بداني إلى الأبد.

1852
01:23:06,587 --> 01:23:08,878
حسنا، حسنا. عليك أن تبقي
ضغطك على هذا.

1853
01:23:08,962 --> 01:23:10,837
أنت على حق.

1854
01:23:10,921 --> 01:23:13,589
سر الشيء الوحيد
لديك من القواسم المشتركة؟

1855
01:23:13,673 --> 01:23:15,464
نحن نعرف ذلك
لا يمكننا أن نثق به.

1856
01:23:15,549 --> 01:23:18,966
اه. الثقة سوف
لا ينقلب عليك أبدا؟

1857
01:23:19,050 --> 01:23:21,509
نوح يعتقله أخيرًا.

1858
01:23:21,593 --> 01:23:23,176
إنه يعمل معي.
لا تقلق.

1859
01:23:23,260 --> 01:23:25,176
دعوني أقتلها،
وتأخذ النصف؟

1860
01:23:25,260 --> 01:23:27,094
ليس لديك
للتحدث معي مرة أخرى.

1861
01:23:27,178 --> 01:23:28,428
أنت محق.

1862
01:23:28,512 --> 01:23:30,136
لقد كنت على حق.

1863
01:23:30,220 --> 01:23:31,513
-اخرج من هنا.
-لا، لا.

1864
01:23:31,597 --> 01:23:33,180
علينا أن نخرج من هنا.

1865
01:23:33,264 --> 01:23:35,138
حسنًا، هذا أفضل
من ستة آلاف تافهة

1866
01:23:35,222 --> 01:23:36,431
سوف ترمي
عملك بعيدا عن.

1867
01:23:36,515 --> 01:23:38,099
قلت اخرج من هنا.

1868
01:23:40,099 --> 01:23:42,601
[طلقات نارية]

1869
01:23:45,226 --> 01:23:46,810
عليك أن تأخذ
أكثر من ذلك لقتلي،

1870
01:23:46,894 --> 01:23:48,353
أنت قطعة من القرف.

1871
01:23:48,437 --> 01:23:50,937
-[إطلاق نار]
-[شخير]

1872
01:24:02,275 --> 01:24:03,901
[دانييلا] لا، لا تفعل!

1873
01:24:05,486 --> 01:24:07,110
أنطونيو.
أنطونيو.

1874
01:24:07,194 --> 01:24:10,236
[نوح] مهلا، حيث كنت تعتقد
انت ذاهب؟

1875
01:24:10,320 --> 01:24:13,821
أنت! أنت، أنت...
كان لديك الاختيار.

1876
01:24:13,905 --> 01:24:16,989
لقد أتيحت لك الفرصة
لاختيار عدم قتلي.

1877
01:24:17,073 --> 01:24:19,740
لقد اخترت الخطأ مرة أخرى.

1878
01:24:19,824 --> 01:24:21,157
ولقد تسببت في مقتل روزي.

1879
01:24:21,241 --> 01:24:23,825
كان ذلك أنطونيو.

1880
01:24:23,909 --> 01:24:25,618
لقد كان مجرد فراغ.
لقد هددني.

1881
01:24:25,702 --> 01:24:28,536
إنه دائمًا شخص آخر،
أليس كذلك؟

1882
01:24:28,620 --> 01:24:30,828
داني، عليك أن تصدقني.

1883
01:24:30,912 --> 01:24:32,203
لم أفعل ذلك.

1884
01:24:32,287 --> 01:24:34,287
لن أفعل ذلك.

1885
01:24:34,371 --> 01:24:35,747
أحبك.

1886
01:24:35,831 --> 01:24:37,871
أنت لا تزال تحبني أيضا.

1887
01:24:37,955 --> 01:24:40,457
[يتنفس بشدة]

1888
01:24:47,627 --> 01:24:49,461
أنا أفعل.
أحبك.

1889
01:24:53,797 --> 01:24:56,297
[تنهدات]

1890
01:25:01,965 --> 01:25:03,799
ولهذا السبب أعرف ذلك
لن أكون حرا أبدا

1891
01:25:03,883 --> 01:25:05,216
بينما كنت على قيد الحياة.

1892
01:25:05,300 --> 01:25:06,635
[طلقة نارية]

1893
01:25:08,803 --> 01:25:11,428
[صرخات]

1894
01:25:11,512 --> 01:25:13,762
[نوح]
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1895
01:25:13,846 --> 01:25:16,388
[همس غير واضح]

1896
01:25:17,847 --> 01:25:19,389
لا بأس.

1897
01:25:24,433 --> 01:25:26,350
[يلهث]

1898
01:25:26,434 --> 01:25:29,393
[نوح] أعلم أن الأمر ليس كذلك
ما أردت،

1899
01:25:29,477 --> 01:25:31,185
لكنه للأفضل.

1900
01:25:31,269 --> 01:25:32,853
أنت حر.

1901
01:25:36,396 --> 01:25:38,272
ولدينا فرصة
للبدء من جديد.

1902
01:25:40,524 --> 01:25:42,982
[يضحك]

1903
01:25:50,151 --> 01:25:55,278
أنا آسف جدا، نوح،
لكنك على حق.

1904
01:25:55,362 --> 01:25:57,154
أنا فقط... لا أستطيع التأجيل
سعادتي

1905
01:25:57,238 --> 01:25:58,947
لبعض الرجل بعد الآن.

1906
01:26:00,532 --> 01:26:02,031
[تنهدات]

1907
01:26:03,949 --> 01:26:05,907
لن تفعل ذلك.

1908
01:26:05,991 --> 01:26:07,450
لا؟

1909
01:26:10,201 --> 01:26:11,993
أنت أفضل من هذا.

1910
01:26:14,370 --> 01:26:16,287
أوه، انظر أين أوصلني ذلك.

1911
01:26:16,371 --> 01:26:17,746
أنت لا تريد
وفاة رجل بريء

1912
01:26:17,830 --> 01:26:19,329
على ضميرك.

1913
01:26:19,413 --> 01:26:21,330
البريء؟

1914
01:26:21,414 --> 01:26:23,540
لم تكن مجرد التآمر
مع خايمي؟

1915
01:26:23,624 --> 01:26:25,958
-كنت-كنت...كنت...
-أوه!

1916
01:26:41,297 --> 01:26:44,798
هذا ينبغي أن يكون كافيا
لإبقائك خارج شعري.

1917
01:26:44,882 --> 01:26:47,883
إنه فقط...

1918
01:26:52,844 --> 01:26:54,469
هل تبحث عن هذا؟

1919
01:26:58,763 --> 01:27:01,722
رقم لا.
أنا-أنا-لم أكن أنوي استخدامه.

1920
01:27:01,806 --> 01:27:04,014
-أنا-أنا-أقسم أنني لم أكن كذلك.
-هم.

1921
01:27:04,098 --> 01:27:05,516
هيا داني.

1922
01:27:07,432 --> 01:27:09,475
أحبك.

1923
01:27:09,559 --> 01:27:11,268
أريد أن أصدقك...

1924
01:27:14,227 --> 01:27:15,226
لكني لا أفعل ذلك.

1925
01:27:15,310 --> 01:27:16,728
[طلقة نارية]

1926
01:27:20,062 --> 01:27:22,564
[غناء غير واضح]

1927
01:27:35,068 --> 01:27:36,570
[تنهدات]

1928
01:27:42,613 --> 01:27:43,989
[يسخر]

1929
01:27:54,451 --> 01:27:56,952
[هدير المحرك]

1930
01:28:09,624 --> 01:28:11,208
[لهاث]

1931
01:28:11,292 --> 01:28:14,209
♪ سهل الاختباء
في الظل ♪

1932
01:28:14,293 --> 01:28:16,918
♪ من السهل الاختباء في الظلام ♪

1933
01:28:17,002 --> 01:28:19,877
♪ من الأفضل أن تكون شجاعًا
أقواس وسهام ♪

1934
01:28:19,961 --> 01:28:24,422
♪ من الأفضل أن تفتح
قلبك المكسور ♪

1935
01:28:26,131 --> 01:28:32,132
♪ من الأفضل أن تفتح
قلبك المكسور ♪

1936
01:28:32,216 --> 01:28:34,634
♪ من الأفضل أن تفتح
قلبك المكسور ♪

1937
01:28:34,718 --> 01:28:37,051
♪ هيا الوجه يستدير
♪

1938
01:28:37,135 --> 01:28:38,594
♪ النزول
على الأرض ♪

1939
01:28:38,678 --> 01:28:40,135
♪ مع القوم المستيقظين ♪

1940
01:28:40,219 --> 01:28:42,720
♪ ليست مزحة، لأنها مفلسة ♪

1941
01:28:42,804 --> 01:28:45,221
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1942
01:28:45,305 --> 01:28:46,930
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1943
01:28:47,014 --> 01:28:49,848
♪ حان الوقت للتخلي عنه
انظر حولك ليتم العثور عليك ♪

1944
01:28:49,932 --> 01:28:52,015
♪ ضعه جانبا
اصنع صوتًا جديدًا ♪

1945
01:28:52,099 --> 01:28:54,725
♪ ليست مزحة، لأنها مفلسة
♪

1946
01:28:54,809 --> 01:28:56,476
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1947
01:28:57,768 --> 01:28:59,227
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1948
01:28:59,311 --> 01:29:01,937
♪ يمكنك أن تكون أي شيء
تريد ♪

1949
01:29:04,979 --> 01:29:09,523
♪ فلماذا تختار
أن تكون قاسيا إلى هذا الحد؟ ♪

1950
01:29:11,191 --> 01:29:14,317
♪ كان من الممكن أن تفعل ذلك
حياة جميلة ♪

1951
01:29:17,109 --> 01:29:21,403
♪ اترك الأذى
اترك الكراهية خلفك ♪

1952
01:29:26,155 --> 01:29:28,697
♪ هيا اقلبها
يستدير النزول ♪

1953
01:29:28,781 --> 01:29:30,948
♪ على الأرض
مع القوم المستيقظين ♪

1954
01:29:31,032 --> 01:29:33,449
♪ ليست مزحة، لأنها مفلسة ♪

1955
01:29:33,533 --> 01:29:35,116
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1956
01:29:36,492 --> 01:29:38,118
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1957
01:29:38,202 --> 01:29:40,786
♪ حان الوقت للتخلي عنه
انظر حولك ليتم العثور عليك ♪

1958
01:29:40,870 --> 01:29:42,953
♪ ضعه جانبا
اصنع صوتًا جديدًا ♪

1959
01:29:43,037 --> 01:29:45,454
♪ ليست مزحة، لأنها مفلسة ♪

1960
01:29:45,538 --> 01:29:48,455
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1961
01:29:48,539 --> 01:29:50,330
♪ من سيقوم بإصلاحه؟ ♪

1962
01:29:50,415 --> 01:29:52,832
♪ هيا اقلبها
يستدير النزول ♪

1963
01:29:52,917 --> 01:29:55,040
♪ على الأرض
مع القوم المستيقظين ♪

1964
01:29:55,124 --> 01:29:57,667
♪ ليست مزحة، لأنها مفلسة ♪

1965
01:29:57,751 --> 01:30:00,460
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1966
01:30:00,544 --> 01:30:02,168
♪ من سيصلح الأمر؟ ♪

1967
01:30:02,252 --> 01:30:04,628
♪ حان الوقت للتخلي عنه
انظر حولك ليتم العثور عليك ♪

1968
01:30:04,712 --> 01:30:06,879
♪ ضعه جانبا
اصنع صوتًا جديدًا ♪

1969
01:30:06,963 --> 01:30:09,672
♪ ليست مزحة، لأنها مفلسة ♪

1970
01:30:09,756 --> 01:30:11,256
♪ من سيصلح الأمر ♪

1971
01:30:12,715 --> 01:30:14,299
♪ من سيقوم بإصلاحه؟ ♪

1972
01:30:26,054 --> 01:30:27,679
♪ ألا تعلم ذلك ♪

1973
01:30:27,763 --> 01:30:29,972
♪ عليك أن تأخذ
بعض اللوم؟ ♪

1974
01:30:32,431 --> 01:30:36,182
♪ لقد قلت تلك الكلمات القاسية
لأنك تعتقد أنها لعبة ♪

1975
01:30:36,266 --> 01:30:37,724
♪ حسنًا، إنه ليس ♪

1976
01:30:37,808 --> 01:30:39,142
♪ وقد حصلت على ♪

1977
01:30:39,226 --> 01:30:40,894
♪ جدي حقيقي ♪

1978
01:30:43,728 --> 01:30:48,021
♪ نعم، لقد أصبح الأمر جديًا للغاية
♪

1979
01:30:50,356 --> 01:30:52,982
♪ يمكنك أن تكون أي شيء
تريد ♪

1980
01:30:55,942 --> 01:31:00,108
♪ فلماذا تفعل ذلك